Note: English translation is not 100% accurate
ممثل الأمم المتحدة بأفغانستان يدعو لمحادثات سلام مع الملا عمر
24 فبراير 2010
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي:
دعا الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في افغانستان كاي إيدي إلى فتح محادثات سلام مباشرة مع زعيم حركة طالبان الملا عمر لإيجاد تسوية سياسية للحرب الدائرة في البلاد منذ ثماني سنوات. وكتب إيدي في صحيفة ديلي تليغراف الصادرة امس أن خطط استخدام الحوافز المالية لإقناع المسلحين في افغانستان بترك القتال «لن يحالفها النجاح دون فتح مفاوضات مع قادتهم ويمكن أن تؤدي إلى تقوية التمرد». وقال إيدي الذي سيترك منصبه الشهر المقبل «إن الغرب اساء تقدير عدد مقاتلي طالبان الذين سينقادون وراء الحوافز بدافع الاقتناع وليس مجرد المال كما أن محاولة رشوة هؤلاء قد تكون لها نتائج عكسية».
وأضاف «هذا الدافع غالبا ما ينبع من القناعة بأن الحكومة الافغانية فاسدة وعاجزة عن توفير النظام والقانون فضلا عن إحساس الناس العاديين بالغزو الأجنبي ليس فقط من الناحية السياسية ولكن من حيث ازدراء ثقافة افغانستان وقيمها ودينها».