Note: English translation is not 100% accurate
في حفل أقيم لجمع تبرعات للمتضررين من الزلزال المدمر
السفير الألماني: اليابان بلد كريم يحتاج إلى مساعدة المجتمع الدولي لتجاوز محنة «تسونامي»
27 مارس 2011
المصدر : الأنباء


بشرى الزين
«بلاد الشمس» كما عرفت لدى من اقتبسوا منها روح الانضباط والعمل غاب عنها دفء الحياة فغرقت في انقلاب الطبيعة ولم تسلم من زلزال تسونامي.
اليابان.. حضرت ذكراها الأليمة في قلوب حفظت لها دورها الريادي في العالم وبين أياد سخية أبت الا ان تجزي العطاء في حفل تبرع بادرت الى اقامته السفارة الألمانية بالتعاون مع مجموعة المسيلة وفندق كراون بلازا لجمع المساعدات المادية للمتضررين من الزلزال المدمر الذي ضرب اليابان قبل اسبوعين.
السفير الألماني فرانك مان عبّر عن الحزن الذي عمّ أغلب دول العالم جراء ما حدث في اليابان، معربا عن التعازي والمواساة لليابان حكومة وشعبا وخاصة لعائلات الضحايا والمفقودين، منوها بالدور الذي قـــامت به منظمة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصــة التابعة لها لتقديم المساعدات العاجلة لليابان.
وأضاف مان في كلمة ألقاها في حفل التبرع الذي أقامه في مقر اقامته بمشرف ان اليابان البلد الكريم والقوي يحتاج اليوم الى مساعدة العالم في هذه الفترة العصيبة، مشيرا الى ما جاء على لسان رئيس الوزراء الياباني من ان بلاده في حاجة الى تضامن المجتمع الدولي معها لتجاوز هذه المحنة في أقرب وقت ممكن.
وأشار مان الى ان هذا الشعور بالتضامن يزداد مع استمرار معاناة الشعب الياباني الذي فقد منه 9 آلاف اضافة الى الخسائر المادية التي بلغت 2.1 مليار دولار، لافتا الى انه لا أحد يعلم أين سيكون هذا الزلزال غدا، مذكرا بالمخاوف التي أثارها انفجار مفاعل فوكوشيما وتسرب الاشعاعات النووية، منوها بالجهود المستمرة لاخضاع المفاعل الى المراقبة.
كما تلا السفير الألماني رسالة من السفير الياباني لدى الكويت ياسويوشي كوميزو قال فيها نيابة عن حكومة وشعب اليابان وأصالة عن نفسي أتوجه بالتقدير الى كل من ساهم في اقامة هذا الحفل لدعم الشعب الياباني في هذه المعاناة الانسانية التي كانت من نتائج الزلزال المدمر «تسونامي» الذي خلف ضحايا وخسائر غير متوقعة، مضيفا انه فيما يتعلق بمفاعل فوكوشيما فإن الحكومة اليابانية تستمر في تأمين السلامة وتقديم كل الأخبار والمعلومات للشعب الياباني والمجتمع الدولي، مشيرا الى التعاون الكبير والدعم الوثيق الذي تحظى به اليابان في هذا الصدد من المنظمات الدولية مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ودول أخرى.
كما عبّر السفير الياباني في الرسالة عن تقديره وشكره للجهات التي شاركت في حفل التبرع، مبينا ان مستقبل الانسانية يكمن في روح التضامن والتعبير عن معنى القيم الانسانية رغم الاختلاف والتنوع في الثقافة والدين.
حضر الحفل الذي أحيته فرقة موسيقية عدد من السفراء وممثلي الجهات المتبرعة وعدد من أفراد الجاليتين الألمانية واليابانية.