Note: English translation is not 100% accurate
الفيصل يندد بتصريحات صالحي حول درع الجزيرة: تخدم الفتنة والقلاقل
المنامة تنفي مزاعم «فارس» باعتراف الملك بعدم وجود تدخل إيراني
11 ابريل 2011
المصدر : عواصم ـ وكالات

نفى وزير الخارجية البحريني الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة أمس ما نسبته وكالة «فارس» الإيرانية إلى العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة وولي عهده صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة بقولهما ان إيران لا تتدخل في شؤون البحرين.
وقال الوزير لوكالة أنباء البحرين ان الخبر الذي نقلته وكالة أنباء «فارس» أمس حول ما نسب إلى الملك وولي العهد هو «كلام لا معنى له وليست له مصداقية لا من قريب أو بعيد».
وكانت «فارس» زعمت في الخبر أمس ان ملك البحرين «اعترف» بعدم تدخل إيران في شؤون بلاده الداخلية وذلك في تصريح قالت انه «لم ينشر» أدلى به في مؤتمر وزراء خارجية مجلس التعاون الخليجي الأخير الذي عقد في الرياض بالسعودية الأحد الماضي.
ونسبت إلى الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة تصريح مماثل «بشأن عدم تدخل إيران في الشؤون الداخلية لبلاده لكنه لم ينشر بسبب الضغوط التي مارسها عليه وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس».
وأكد وزير الخارجية البحريني انه لم يصدر من الملك أو ولي العهد مثل هذا الكلام.
في سياق مواز، رأى وزير الخارجية السعودي الأمير سعود الفيصل في حديث نشرته صحيفة «الشرق الأوسط» اللندنية أمس ان تصريحات نظيره الإيراني علي اكبر صالحي حول نشر قوات «درع الجزيرة» في البحرين تخدم «إثارة الفتنة والقلاقل» في المنطقة.
وقال الأمير سعود الفيصل انه «من المؤسف أننا لا نزال نسمع مثل هذه التصريحات من إيران، التي لا تخدم أي غرض سوى إثارة الفتنة والقلاقل والاضطرابات في المنطقة».
كما أسف الوزير السعودي «لاستمرار السياسة الإيرانية في إعطاء نفسها الحق بالتدخل في الشؤون المنطقة ودولها وانتهاك سيادتها واستقلالها» على حد قوله، معتبرا ان «حقائق التدخلات الإيرانية تظل اكبر من محاولات التزييف والمراوغة التي تمارسها إيران».
وتأتي تصريحات الأمير سعود ردا على نظيره الإيراني الذي اعتبر ان دخول القوات السعودية إلى البحرين «ستكون له عواقب وخيمة» واتهم الرياض بـ «تأجيج الطائفية».