Note: English translation is not 100% accurate
السودان والجنوب يتفقان على تسوية خلافاتهما سلمياً
10 أكتوبر 2011
المصدر : الخرطوم ـ رويترز

أعلن الرئيس السوداني عمر حسن البشير ونظيره الجنوبي سلفا كير أن السودان وجنوب السودان سيحلان خلافاتهما من خلال الحوار، ولكنهما لم يشيرا الى إحراز أي تقدم بعد عدة اجتماعات عقدت أول من أمس. ووصل كير الى الخرطوم أول من أمس في أول زيارة له منذ انفصال جنوب السودان في يوليو عن خصمه السابق في الحرب الأهلية. وأعرب ديبلوماسيون عن أملهم ان تخفف زيارة كير التي مدتها يومان من التوترات التي تزايدت منذ الانفصال وإنهاء مأزق في المحادثات.وأخفق البلدان في الاتفاق على كيفية اقتسام إيرادات النفط وأصول أخرى وتقسيم الدين وتهدئة منطقة الحدود المشتركة والتوصل لاتفاق بشأن منطقة أبيي المتنازع عليها.
وقال البشير في حفل استقبال مفتوح أمام وسائل الاعلام انه يؤكد مبدأ عدم العودة الى الحرب وحسن الجوار ونسيان مرارة الماضي. وأضاف أن الخرطوم تريد إقامة علاقات تجارية، كما أنها ستبقي على ميناء بور سودان المطل على البحر الاحمر ونهر النيل مفتوحين أمام صادرات دولة الجنوب، مشيرا الى الزراعة كمثال للتعاون عبر الحدود. من جهته، قال كير ان زمن الحرب ولى باتفاقية سلام 2005. وأضاف في كلمة «اننا ملتزمون مثلكم بعدم العودة الى الحرب». «اننا ملتزمون بإيجاد حلول».
وقال المركز السوداني للخدمات الصحافية وهو موقع إخباري على الانترنت مرتبط بحكومة الخرطوم ان البلدين شكلا خمس لجان لتعزيز العلاقات، لاسيما فيما يتعلق بالتعاون التجاري.
وقال وزير المالية الشمالي علي محمود للمركز السوداني للخدمات الصحافية ان الشمال والجنوب يريدان أيضا بحث الدين الخارجي للسودان.