Note: English translation is not 100% accurate
أوغلو يشكك بالرواية الأميركية حول تورط إيران في مؤامرة اغتيال السفير السعودي
23 أكتوبر 2011
المصدر : أنقرة ـ رويترز

اثارت تركيا عضو حلف الاطلسي والحليف الوثيق للولايات المتحدة اول من امس الشكوك بشأن مزاعم من ان عملاء ايرانيين دبروا مؤامرة لاغتيال السفير السعودي في واشنطن.
وقال وزير الخارجية التركي احمد داود اوغلو في مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره الايراني الذي يزور تركيا علي اكبر صالحي «لا نصدق ان تشارك ايران في عمل كهذا، لكن اميركا تقول ان لديها ادلة».
واضاف داود اوغلو «على الحكومات ان تكون شفافة في مثل هذه المسائل، وعلى هؤلاء الذين يطلقون المزاعم ان يكونوا واضحين بشأن مزاعمهم ويجب على ايران ان ترد على ذلك».
وقال اوغلو في تصريحات ادلى بها في وقت لاحق لوكالة انباء الاناضول الرسمية ان المزاعم الاميركية «خطيرة»، وحث ايران على اظهار شفافية كاملة.
وقال الوزير التركي ان مزاعم سعي دولة لاغتيال سفير دولة اخرى في بلد ثالث خطيرة للغاية وينبغي التعامل معها بحرص وجدية.
واضاف قائلا: نصيحتنا لجارتنا ايران هي الانتباه للادلة التي بحوزة الولايات المتحدة وتقديم المساعدة مع الشفافية الكاملة خلال العملية.
ودعا داود اوغلو الولايات المتحدة وايران للتعامل مع خلافاتهما بشكل بناء.
وقال: ما ينبغي القيام به الآن هو ان تتبادل كل الاطراف المعنية الاطلاع على ما لديها وتوضيح القضية دون اعطاء الفرصة لمزيد من التوتر في العلاقات، تركيا مستعدة للمساهمة بأي شيء يمكننا القيام به للمساعدة في تخفيف التوتر.
وقالت وسائل الاعلام التركية هذا الاسبوع ان الولايات المتحدة ارسلت مبعوثين الى تركيا لتقديم الادلة على المؤامرة ومناقشة الادعاءات مع المسؤولين الاتراك.
ورفض متحدث باسم السفارة الاميركية التعليق على هذه التقارير، وقال: موقفنا من هذا الموضوع معروف جيدا.