Note: English translation is not 100% accurate
الأطلسي يحذر من «طموحات غير واقعية» في العالم العربي
22 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء
حذر مسؤول كبير في حلف شمال الاطلسي مما اعتبرها «طموحات غير واقعية» لدى الشعوب لتحقيق السلام او ارساء الديموقراطية على المدى القصير في العديد من دول العالم العربي التي تشهد تحولات كبيرة منذ بداية العام الحالي.
وقال جيمس اباثوراي نائب مساعد الامين العام لحلف الاطلسي للشؤون السياسية في منتدى حول الامن الدولي يشارك فيه نحو 300 خبير في هاليفاكس بشرق كندا ان «المنطقة العربية تشهد عملية اصلاحية صعبة ومعقدة».
واضاف حسبما نقل عنه راديو سوا، انه من المهم الا تكون لدى الشعوب طموحات غير واقعية فيما يتصل بسرعة هذه العملية، وعلينا ان نتحلى بالصبر ونقدم الدعم حيث نستطيع، غير انه شدد في الوقت ذاته على ان الحلف لا يستطيع ان يفرض نفسه، على دول المنطقة.
واكد اباثوراي ان حلف الاطلسي لا يخطط لأي تدخل في سورية بعد نجاح مهمته في ليبيا والتي انتهت بمقتل العقيد معمر القذافي في نهاية اكتوبر، وقال انه ليس هناك اي بحث حول دور لحلف الاطلسي في سورية، موضحا ان مسؤولية حماية المدنيين لا تترجم بشكل فوري بعمليات عسكرية للحلف.
واكد ان تدخل حلف الاطلسي في ليبيا جاء بموجب قرار اصدره مجلس الامن الدولي، الذي خوله اتخاذ اجراءات عسكرية لفرض حظر طيران والتدخل لحماية المدنيين.