Note: English translation is not 100% accurate
البحرين: انفجار قنبلة قرب السفارة البريطانية
5 ديسمبر 2011
المصدر : دبي ـ رويترز
قالت وزارة الداخلية البحرينية ان قنبلة وضعت أسفل حافلة قرب السفارة البريطانية في المنامة انفجرت في وقت مبكر صباح أمس دون ان توقع خسائر بشرية.
وقال متحدث باسم الوزارة في تصريحات نشرت مباشرة من مؤتمر صحافي على موقع «تويتر» على الانترنت ان قوة الانفجار والحطام المتناثر يشير الى استخدام مادة شديدة الانفجار، مضيفا ان الانفجار كان ناجما عن عبوة ناسفة زرعت تحت الاطار الأمامي. وقال انه لم تقع خسائر بشرية جراء الانفجار. ووصف المركبة بأنها حافلة صغيرة كانت متوقفة على بعد نحو 50 مترا من مجمع السفارة.
وقال متحدث في السفارة البريطانية «نعمل مع وزارة الداخلية وطلبنا تعزيزات أمنية مؤقتة»، مضيفا ان الانفجار وقع بين الساعة الواحدة والثانية صباحا. ومضى يقول «لم تقع خسائر بشرية ولم تلحق أضرار بالسفارة، لا نستطيع ان نحدد بعد السبب او المسؤولية».
وقال محلل الشؤون الدفاعي والأمنية تيودور كاراسيك من دبي ان الانفجار قد يكون بداية تصعيد في الصراع الاجتماعي في البحرين حيث لاتزال الاشتباكات تقع بصورة شبه يومية بين المحتجين الشيعة وشرطة مكافحة الشغب.