Note: English translation is not 100% accurate
صحيفة فرنسية: «أشواك على طريق ساركوزي إلى ولاية ثانية بالإليزيه»
21 يناير 2012
المصدر : باريس ـ أ.ش.أ

رأت صحيفة «لوباريزيان» الفرنسية أن الملفات التي تشكك في تورط الفريق المحيط بالرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في عدد من القضايا تمثل «الأشواك في طريق ساركوزي» للفوز بولاية ثانية في الانتخابات المقررة في أبريل المقبل.
وتحت عنوان «أشواك في حملة ساركوزي»، ذكرت الصحيفة اول من امس أنه في الوقت الذي يسعى فيه محيط ساركوزي بكل جهد لستر هذه القضايا فإن القضاة المستقلين يبقون على الملفات مفتوحة وهو ما قد يعرقل حملة ساركوزي خلال الشهور القليلة القادمة وذلك على الرغم من أن الأخير لم يعلن بعد رسميا خوضه السباق الانتخابي. وأشارت الصحيفة إلى أن العدالة مدعوة هذه المرة للانتخابات الرئاسية بثلاثة ملفات وهي الملفات التي «تسمم حملة المرشح ساركوزي»، لافتة إلى أن الرئيس الفرنسي نفسه متورط بحسب القضايا في عدد من هذه الملفات في فترة ما قبل وصوله إلى الإليزيه في 2007 وأيضا فترة التدخلات في هذه الملفات أثناء فترة رئاسته لفرنسا. ولفتت معلومات جديدة نشرتها صحيفة «ليبراسيون» الفرنسية مؤخرا إلى تورط الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في قضية اختلاس أموال ذات علاقة بدفع عمولات غير قانونية لباكستان في صفقة بيع غواصات فرنسية والمعروفة باسم «عملية كراتشي».
كما يواجه الرئيس الفرنسي قضية اخرى، حيث يعتزم القضاء الفرنسي التحقيق في حسابات حملة الانتخابات الرئاسية التي خاضها ساركوزي في 2007 والتي تحوم حولها شبهات تمويل غير شرعي من وريثة شركة مواد التجميل العملاقة «لوريال» ليليان بيتانكور.