Note: English translation is not 100% accurate
إيران تعلق اعتماد صحافيي رويترز بسبب تقرير «3 آلاف نينجا نسائية»
31 مارس 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
علقت الحكومة الايرانية اعتماد صحافيي رويترز في طهران بعد نشر موضوع مصور بشأن التدريب على الفنون القتالية النسائية احتوى على خطأ. وصححت رويترز الذراع الاخبارية لمجموعة طومسون رويترز الموضوع بعد شكوى من نادي فنون الدفاع عن النفس الذي تم تصوير الفيديو فيه. وتم تصحيح الموضوع «آلاف النينجا النسائية يتدربن على القتل في ايران» إلى «ثلاثة آلاف نينجا نسائية يتدربن في ايران».
واتصلت وزارة الثقافة والارشاد الاسلامي الايرانية بعد ذلك بمدير مكتب رويترز في طهران بشأن الفيديو الذي طلبت إيران من صحافيي رويترز الاحد عشر تسليم بطاقاتهم الصحافية نتيجة نشره.
وقال ستيفن ادلر رئيس التحرير «نعترف بحدوث هذا الخطأ ونعتبره أمرا بالغ الخطورة. تم تصحيحه على الفور في نفس اليوم الذي انتبهنا إليه فيه». واضاف «علاوة على ذلك أجرينا مراجعة داخلية واتخذنا اجراءات مناسبة لمنع تكراره».
وقال ادلر إن رويترز تجري مناقشات مع السلطات الايرانية لاستعادة اعتماد الصحافيين. وتابع يقول «تعمل رويترز جاهدة دوما من أجل تطبيق أعلى المعايير الصحافية وسياستنا هي الاقرار بالاخطاء بكل صراحة وتصحيحها فورا إذا حدثت».