Note: English translation is not 100% accurate
المعارضة البحرينية تتظاهر لإسماع صوتها
المنامة تندد بمحاولات افتعال المناوشات تزامناً مع سباق «الفورمولا 1»
16 ابريل 2012
المصدر : دبي ـ أ.ف.پ

هاجم رئيس الوزراء البحريني الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة في بيان نشرته الوكالة الرسمية أمس من «يحاولون افتعال المناوشات والأحداث للإضرار بالاقتصاد الوطني».
وقال الأمير خليفة «اننا نتبع في معالجة الوضع في البحرين سياسة النفس الطويل والحكمة وضبط النفس موقنين في الوقت ذاته بأن المرض لا يترك حتى يستشري في الجسم والمعالجة تكون على مراحل، وان الخطأ عارض لكن يجب ألا يستمر».
وكان مجلس الوزراء البحريني أكد أن اقامة سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1 في البحرين يعكس الثقة في «أجواء الامن والاستقرار» في المملكة، ودان «محاولات جر البلاد الى الفوضى».
وفي بيان نشرته وكالة انباء البحرين، رحب مجلس الوزراء بقرار الاتحاد الدولي للسيارات الابقاء على السباق في موعده و«هو ما يعكس الثقة في اجواء الامن والاستقرار التي تؤهل مملكة البحرين لاستضافة مثل هذا الحدث الرياضي العالمي الكبير».
واكد المجلس ان جميع الوزارات والأجهزة الحكومية «ستقدم الخدمات التي تدعم نجاح هذه الانشطة العالمية».
كما عبر مجلس الوزراء عن «استمرار المحاولات لجر البلاد إلى الفوضى من خلال أعمال الشغب والتخريب والمحاولات الارهابية لتقويض الامن من قبل الخارجين على القانون والنظام، وهي افعال لقيت رفضا وطنيا ودوليا».
كما اكد مجلس الوزراء ان «الحكومة لن يثني عزمها اي محاولة لعرقلة جهودها في التنمية والتطوير».
في غضون ذلك، تظاهر مئات البحرينيين أمس تلبية لنداء المعارضة التي دعت الى تصعيد الاحتجاجات من اجل اسماع صوتها بالتزامن مع استقبال المملكة سباقات الفورمولا واحد.
ونزل مئات المتظاهرين بعد ظهر امس في شوارع قرية البلاد القديم الشيعية شرق المنامة والقريبة من السفارة الاميركية، وهتفوا بشعارات مطالبة باقالة رئيس الوزراء.
ورفع المتظاهرون اعلام البحرين الحمراء والبيضاء، وصور الناشط الشيعي المضرب عن الطعام في السجن عبدالهادي الخواجة.
ودعت المعارضة البحرينية انصارها للنزول الى الشارع ابتداء من امس في اسبوع من التظاهرات تحت عنوان «الصمود والتحدي»، تزامنا مع سباقات الفورمولا 1 التي تستضيفها البحرين نهاية الاسبوع.
وقال القيادي في جمعية الوفاق المعارضة الشيعية عبدالجليل خليل لوكالة «فرانس برس»، ان التظاهرات تاتي لاستغلال «انشطة الفورمولا 1 لايصال صوت المعارضة المطالب بالتحول الديموقراطي في البحرين».
وكان الاتحاد الدولي للسيارات قرر الجمعة الماضي الابقاء على سباق الفورمولا واحد في البحرين في موعده المقرر في 22 الجاري، وقد رحبت حلبة البحرين الدولية بالقرار واكدت أن «الوضع الأمني مستقر» في البلاد، فيما نددت منظمة هيومن رايتس ووتش بالقرار في ظل استمرار الاضطرابات في البحرين.