Note: English translation is not 100% accurate
السودان يؤكد أنه لا تفاوض مع الجنوب إلا بعد سحب قواته من المنطقة المتنازع عليها
جوبا تتهم الخرطوم بقصف منشآت نفطية في هجليج وتحويلها إلى «أنقاض»
16 ابريل 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال مسؤول بحكومة جنوب السودان امس ان السودان قصف منشآت نفطية في حقل هجليج النفطي المتنازع عليه وألحق بها أضرارا جسيمة بعد سيطرة قوات الجنوب على المنطقة يوم الثلاثاء الماضي.
وقال وزير الإعلام في جنوب السودان برنابا ماريال بنجامين للصحافيين في جوبا «انهم يقصفون منشأة المعالجة المركزية والصهاريج في هذه اللحظة التي نتحدث فيها ويحولونها الى أنقاض».
في هذا الوقت، جدد السودان موقفه المعلن والثابت بأنه لا تفاوض مع دولة الجنوب إلا بسحب قواتها من منطقة «هجليج»، وعبر في ذات الوقت عن حرصه على أمن وسلام المنطقة.
وأشار الرئيس البشير خلال لقائه امس بالقصر الجمهوري وزير الخارجية المصري محمد كامل عمرو، الى أن السودان تعرض لاعتداء ولابد للمعتدي أن يسحب قواته من أراضيه، مشيرا الى الإدانات الدولية والإقليمية تجاه هذا الاعتداء الذي لم يثن دولة جنوب السودان عن الإصرار على الاعتداء.
وأكد البشير في الوقت نفسه أن السودان يحتفظ بحق الرد كيفما شاء وبالطرق التي تعيد له أراضيه وتحافظ علي سيادته وأمنه واستقراره.
ورحب البشير بالدور المصري وحرص مصر في بسط الأمن والاستقرار بالمنطقة، مشيرا الى أن السودان ظل يسعى للسلام، وفي سبيل ذلك فقد جزءا من أرضه ووارداته (في إشارة إلى انفصال جنوب السودان)، وذلك من أجل أن يعم السلام والاستقرار، ولكن الجنوب كان دائما يقابل هذا الاحسان بالعدوان، وآخره العدوان على منطقة «هجليج» الذي وقع على مرأى ومسمع من العالم، حيث احتلت دولة الجنوب أرضا سودانية ليست موضع خلاف ولا متنازعا عليها.
وأعرب وزير الخارجية محمد كامل عمرو في تصريحات له بعد اللقاء، عن أمله في الوصول الى نتائج ايجابية خلال الجولة التي بدأها امس في الخرطوم وتقوده اليوم الى جوبا، لتحقيق الحل السلمي للازمة الراهنة بين دولتي السودان وجنوب السودان، الناجمة عن احتلال «الجيش الشعبي» لمنطقة «هجليج» النفطية بولاية جنوب كردفان.
وجدد كامل عمرو تأكيد مصر واستعدادها التام للقيام بأي دور يطلب منها في سبيل المساعدة على التوصل الى اتفاق لحل الأزمة بما يحقن الدماء ويصون الممتلكات ويحفظ الحقوق أيضا.
وأضاف الوزير أن مهمته الحالية هي استكشاف الدور الذي يمكن أن تقوم به مصر في هذا الشأن لنزع فتيل الأزمة وبدء عملية حوار سلمي بين الجانبين.
وأكد وزير الخارجية اهتمام مصر بالتوصل الى اتفاق بين الخرطوم وجوبا، مشيرا الى الاتصالات التي أجراها من قبل مع وزيري خارجية السودان وجنوب السودان حيث ناقش معهما الموضوع، وقال إنه سيعقد لقاءات أخرى مع المسؤولين في الخارجية السودانية للبحث في مزيد من تفاصيل الموضوع قبل التوجه غدا الى جوبا للقاء المسؤولين هناك والاستماع الى وجهة نظرهم.