Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز يؤكد شفاءه واستعداده للحكم حتى 2019 على أقل تقدير
1 أكتوبر 2012
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ

أكد الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز المرشح لولاية رئاسية جديدة من ست سنوات في السابع من أكتوبر المقبل، مجددا أمس الأول انه شفي من مرض السرطان وقادر على الحكم حتى العام 2019 على اقل تقدير، وذلك في مقابلة خص بها وكالة فرانس برس خلال تجمع في إطار حملته.
وعلى سؤال لمعرفة ما اذا كان شفي تماما من السرطان طرح عليه على شاحنة تسير وسط آلاف من أنصاره في مدينة غواريناس شرق كراكاس، أجاب تشافيز «اعتقد ان الجواب هو نعم، اشعر بأنني في أحسن حال».
وأضاف الرئيس المنتهية ولايته والذي ترجح استطلاعات الرأي فوزه على الحاكم السابق هنريكي كابريلس مرشح المعارضة الرئيسي البالغ من العمر 40 عاما، «لو انني لا أشعر بالقوة للحكم ست سنوات إضافية لما كنت هنا. وسنعمل بوتيرة سريعة».
وفي الموكب كانت بعض النساء تبكين لدى رؤيتهن له وهو يمر بينما كانت أخريات تلقين رسائل تتضمن تظلماتهن وكانت تجمع بعناية.
وكان تشافيز (58 عاما) خضع لعملية جراحية مرتين في 2011 و2012 بسبب سرطان مصاب به في منطقة الحوض لم تكشف طبيعته مطلقا لكن اضطره لمتابعة علاجات طبية مكثفة.
وأقر تشافيز أيضا انه اضطر للتخفيف من وتيرة أنشطته، وقال الرئيس الذي اعيد انتخابه باستمرار منذ 1998، «في السنتين الأوليين من الحكومة لم اهدأ مطلقا، لكن الجسم يذكرك ان عليك تخفيف الوتيرة».
وبالرغم من ذلك كانت مسيرة غواريناس عرضا جديدا للقوة. وسأل تشافيز طفلا في الثامنة أخذه بين ذراعيه اثناء المسيرة «لماذا تبكي يا صغيري؟». فأجاب الطفل «لأنني احبك».
وعبر ايضا عن ثقته في هزم كابريلس ودعا الى تحقيق فوز أوسع قائلا «ان الأهم هو توسيع الفارق لترسيخ الثورة الاشتراكية».