Note: English translation is not 100% accurate
«صنداي ميرور»: جنود بريطانيون يتطوعون في القتال بأفغانستان لتسديد ديونهم
12 نوفمبر 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.أي
ذكرت صحيفة «صنداي ميرور» امس أن بعض الجنود البريطانيين الفقراء يتطوعون للمشاركة في العمليات القتالية للمساعدة في تسديد ديونهم.
وقالت الصحيفة ان باحثي الجيش البريطاني وجدوا أدلة على انتشار المشقة بين صفوف الجنود من الرتب الدنيا بسبب تجميد رواتب العاملين في القوات المسلحة البريطانية عند معدلاتها السابقة والتي لا تسمح بمنحهم سوى زيادة ضئيلة.
وأضافت أن الجنود البريطانيين يحصلون على بدل عملياتي مقداره 29 جنيها استرلينيا في اليوم في مناطق النزاع ويعتمد العديد منهم هذه الأموال لسد احتياجاتهم المعيشية.
وذكرت أن هذا البدل الذي تضاعف في يونيو الماضي يجعل الجنود في العمليات القتالية يكسبون 5000 جنيه استرليني اضافية خلال انتشارهم لمدة ستة أشهر.