Note: English translation is not 100% accurate
صحافية أوكرانية مخطوفة في سورية تؤكد ارتباطها بالمخابرات الروسية
30 نوفمبر 2012
المصدر : بيروت ـ ا.ف.پ
أكدت الصحافية الاوكرانية انخار كوتشنيفا التي خطفها مقاتلون سوريون معارضون الشهر الفائت، في شريط مصور جديد بثه ناشطون على الانترنت انها تعمل لصالح المخابرات السورية والروسية.
وظهرت الصحافية في الشريط وهي تقول بالعربية «اسمي انخار كوتشنيفا وانا مواطنة اوكرانية مواليد عام 1972 (...) وجئت الى دمشق في الشهر الاول من عام 2012 بصفة صحافية مع بطاقة صحافية مزورة لكن شغلي (عملي) الاساسي كان الترجمة ما بين الضباط الروس والضباط السوريين».
وبدت كوتشنيفا التي خطفت في التاسع من اكتوبر بصحة جيدة في الشريط. واضافت «جئت الى هنا باوامر من المخابرات الروسية وتم اختطافي بينما كنت راجعة من طرطوس الى الشام وكان معي نقيب لحمايتي» طالبة من «الحكومة الروسية والاكرونية ان ينفذوا مطالب الخاطفين»، دون ان تحدد هوية الخاطفين او مطالبهم.واشارت الى انها «شاركت بمعركة باب عمرو ومعركة الزبداني وكنت اترجم لضابط روسي بيتر بيتروف وضابطين من سورية هم عصام زهر الدين وعلى خزام» في اشارة منها الى المعارك الضارية التي جرت في حي بابا عمرو في حمص بداية يناير 2012. واكدت «عندما جئت الى الشام (دمشق) كان لي لقاء مع اللواء اصف شوكت» وهو زوج شقيقة الرئيس السوري بشار الذي قضى مع عدد من كبار المسؤوليين بانفجار وقع في مقر امني في يوليو 2012 «والذي وجهني الى حمص».
كما اشارت الى وجودها في بناء الاركان العامة في دمشق 26 سبتمبر لدى حدوث الانفجار حيث «كان هناك اجتماع مهم وانا كنت اترجم».