Note: English translation is not 100% accurate
الشرطة السودانية توقف العشرات في أحداث شغب طلابية في الخرطوم
11 ديسمبر 2012
المصدر : الخرطوم ـ رويترز

استخدمت الشرطة السودانية قنابل مسيلة للدموع والهراوات لتفريق طلبة محتجين كانوا يرشقونها بالحجارة امس الأول في العاصمة الخرطوم وسط تصاعد التوتر عقب مقتل أربعة طلاب بعد احتجاج على الرسوم الدراسية.
وتدخلت الشرطة بعد ان قام أكثر من 400 طالب بمسيرة من جامعة الخرطوم عبر وسط العاصمة وهم يهتفون «الشعب يريد اسقاط النظام» و«مقتل طالب مقتل أمة».
ورشق الطلبة سيارات الشرطة بالحجارة لأكثر من ساعة، لكن الهدوء عاد الى الشوارع بعد الظهر، وبسبب ازدحام الحركة المرورية وجدت الشرطة صعوبات في فض المحتجين الذين اشتبكوا مع شرطة مكافحة الشغب لساعات وقاموا بإحراق حافلة حكومية. وقال عضو في رابطة لطلاب دارفور ان طلابا من اقليم دارفور السوداني الذي تمزقه الحرب قد نظموا اعتصاما في جامعة هناك للمطالبة بإعفائهم من رسوم الدراسة وفقا لما يسمح به مرسوم رئاسي. وأضاف ان بعض الطلاب اختفوا بعد ان فض انصار حزب المؤتمر الوطني الحاكم الاحتجاج. وذكرت وكالة السودان للأنباء امس الاول ان وزارة العدل قررت تشكيل لجنة للتحقيق في عمليات القتل التي حدثت في جامعة الجزيرة. وأكدت الشرطة في ولاية الجزيرة في وقت متأخر يوم الجمعة انه عثر على جثتي طالبين في قناة وان طالبا ثالثا مفقودا لكنها قالت إنه لا توجد علامات على حدوث عنف. في هذا الوقت، أعلنت الشرطة السودانية أمس توقيف 47 متهما في احداث شغب طلابية وقعت أمس الأول بوسط العاصمة السودانية الخرطوم. وقالت الشرطة في بيان لها ان عددا من الطلاب أوقفوا على خلفية غرق أربعة طلاب بجامعة الجزيرة ودونت في مواجهتهم بلاغات جنائية بتهم إثارة الشغب والفوضى.