Note: English translation is not 100% accurate
أكاديميون صينيون يحذرون من «ثورة عنيفة» ومنشقون يكسرون عزلة زوجة حائز نوبل للسلام
1 يناير 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
حذرت مجموعة بارزة من الأكاديميين الصينيين في رسالة جريئة بأن الصين تجازف بمواجهة «ثورة عنيفة» اذا لم تستجب الحكومة للضغوط العامة وتسمح بإجراء اصلاحات سياسية طال وقتها.
وقال هؤلاء الأكاديميون البالغ عددهم 73 شخصا ومن بينهم خبراء قانون حاليون ومتقاعدون معروفون في جامعات بارزة ومحامون ان الاصلاحات السياسية لم تجار الوتيرة السريعة للتوسع الاقتصادي.
وقال الخبراء «اذا استمر احباط وركود الاصلاحات التي يحتاجها المجتمع الصيني بشكل ملح في النظام دون تقدم فإن الفساد الرسمي والسخط في المجتمع سينفجر الى نقطة أزمة وستهدر الصين مرة أخرى فرص الاصلاح السلمي وتنزلق في اضطرابات وفوضى الثورة العنيفة».
وقالت الرسالة انه يتعين على الحكومة التي يسيطر عليها الحزب الشيوعي منذ عام 1949 ان تعزز الديموقراطية واستقلال السلطة القضائية بالإضافة الى تعميق اصلاحات السوق.
وقال هي ويفانج وهو أستاذ قانون في جامعة بكين وأحد الموقعين على الرسالة لـ «رويترز» انه يعتقد ان هذه المطالب مطالب معتدلة الى حد ما ولكن الوقت مناسب الآن لتقديمها في الوقت الذي يستعد فيه الرئيس هو جين تاو لتسليم مقاليد السلطة الى شى جين بينج الذي أصبح رئيس الحزب الشيوعي في نوفمبر.
وأضاف «وصلنا لهذه الفترة من جديد التي تتغير فيها القيادة. الناس تتوقع استمرار التقدم فيما يتعلق باصلاح النظام السياسي. الشعب الصيني ومن بينهم المثقفون يتحدثون عن ذلك لفترة ولكن لم يحدث شيء يذكر. ومن ثم فإنني اعتقد ان لدينا الفرصة لدفع ذلك من جديد».
وبدأ تداول الرسالة على الانترنت في وقت سابق من الشهر الجاري ولكن الإشارات اليها على الانترنت في وسائل الاعلام الرسمية الصينية حذفت الآن.
وفي أبرز ملامح الثورة التي قد تشتعل في أي لحظة وضع منشقون على اليوتيوب تسجيل فيديو يظهرون فيه وهم يكسرون الطوق الأمني المضروب على منزل زوجة حائز نوبل للسلام المسجون ليو تشياوبو التي تخضع لإقامة جبرية في بكين.
ونشر هو جيا المنشق المعروف في الدفاع عن ضحايا الايدز، على موقع يوتيوب التسجيل الذي يستمر اربع دقائق و12 ثانية.
وفي التسجيل يسأل حارس مدني يقف امام شقة ليو تشيا «ماذا تريدون»، فيرد عليه احد اعضاء المجموعة انهم جاءوا لزيارتها.
فيقول الحارس «لا، هذا غير ممكن».
ويرد احد المنشقين «ومن أنت لتمنع ذلك»، قبل ان يقتحم المنشقون الطوق الأمني.
وبدأ التأثر على ليو تشيا التي شكرتهم عدة مرات وطلبت منهم الرحيل بسرعة خوفا من رد انتقامي.
وأكدت جينغ جينجيان زوجة هو جيا لوكالة فرانس برس ان مجموعة المنشقين تمكنت من لقاء ليو تشيا الجمعة.
ويمضي ليو تشياوبو المفكر والقيادي السابق في حركة تيان انمين في 1989، في السجن 11 عاما بموجب حكم صدر عليه في 2009 لمشاركته في تحرير الميثاق رقم 8 الذي تدعو الى ديموقراطية تعددية في الصين.
وتخضع زوجته للإقامة الجبرية منذ سنتين مع انه لم تتم إدانتها او الحكم عليها.