Note: English translation is not 100% accurate
أشتون: «التباعد لايزال كبيراً» بين القوى الكبرى وإيران بشأن برنامجها النووي
7 ابريل 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

اعلنت وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي كاثرين اشتون التي تدير مفاوضات الدول الست الكبرى مع ايران اثر اجتماعات في كازاخستان ان «التباعد لايزال كبيرا» بين مواقف ايران والدول الكبرى في شان البرنامج النووي لطهران. وقالت اشتون انه بعد يومين من «المفاوضات الطويلة والمكثفة، من الواضح ان مواقف» الطرفين «لاتزال متباعدة جدا».
واضافت ان الدول الاعضاء في مجموعة «خمسة زائد واحد» (الاعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الامن الدولي اضافة الى المانيا) وإيران لم تتوافق على موعد ومكان الاجتماع المقبل.
وتابعت اشتون «توافقنا اذن على ان يعود جميع الاطراف الى عواصمهم لتقييم المرحلة التي بلغتها عملية» التفاوض. وقالت «سأظل على اتصال بـ «كبير المفاوضين الايرانيين سعيد» جليلي لتحديد مسار التحرك المقبل». من جهته، نفى نائب وزير الخارجية الروسي سيرغي ريابكوف وجود «تفاهم متبادل» بين الجانبين. وكانت الجولة الثانية من محادثات بين ايران والقوى الكبرى قد انطلقت امس الاول في الماتي، عاصمة كازاخستان، حيث عقدت وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي كاثرين اشتون التي تدير المفاوضات باسم مجموعة « 5+1 » وكبير المفاوضين الايرانيين سعيد جليلي لقاء ثنائيا قبل بدء اليوم الثاني من المحادثات. وقال مسؤول ايراني «لقد تطرقا بالتفاصيل الى وضع المفاوضات الاخيرة وآخر وجهات نظر الطرفين»، وقال ديبلوماسي غربي تعليقا على المحادثات «لقد اجرينا محادثات مطولة ومهمة لكننا لا نزال بعيدين عن صلب المشكلة». من جهته قال المفاوض الروسي سيرغي ريابكوف ان الردود التي قدمتها طهران تثير «المزيد من الاسئلة»، لكنه اضاف «ذلك يثبت ان هذه المحادثات جدية».