Note: English translation is not 100% accurate
المحادثات الإيرانية مع الـ «5+1» تتواصل
نتنياهو يفشل في إقناع بوتين حول النووي الإيراني.. وطهران: «خلافات بشأن مسائل جدية» لاتزال قائمة في جنيف
22 نوفمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

قالت وسائل الاعلام الاسرائيلية امس ان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو فشل خلال زيارته الى موسكو في اقناع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بمواقفه المعادية لابرام اتفاق مع ايران في جنيف.
وراى المعلقون انه على الرغم من الاجواء الجيدة التي سادت خلال المحادثات بين الرجلين التي استمرت لساعات امس الاول في الكرملين فقد بقيا على مواقفهما، خاصة في المؤتمر الصحافي المشترك الذي عقداه بعد ذلك.
وكرر نتنياهو مرة اخرى ضرورة ايجاد «حل حقيقي» لمشكلة البرنامج النووي الايراني، بينما اعرب بوتين عن الامل بايجاد حل سريع لهذا الملف «يوافق عليه الطرفان» اللذان سيتفاوضان في جنيف.
وكتب المراسل الديبلوماسي لصحيفة معاريف «عندما ظهر الرجلان في مؤتمرهما الصحافي المشترك، كان من الواضح ان مكتب بوتين قام بتوزيع البيان على الصحافيين قبل الاجتماع. وقام فقط بتغيير وتخفيف اجزاء منه بعد اللقاء، لجعله مقبولا اكثر لنتنياهو».
واشارت صحيفة يديعوت احرونوت الاكثر توزيعا ان زيارة نتنياهو الى موسكو «ازدراء» اضافي غير مفيد للولايات المتحدة.
واضافت الصحيفة «كل قراء الصحف يعلمون بان بوتين يدعم وسيواصل دعم النظام الملالي في ايران».
وبحسب الصحيفة فانه «حتى لو كانت هنالك فرصة ولو ضئيلة باقناع القوى الدولية لتبني خط اكثر تشددا تجاه ايران فانه يتوجب على اسرائيل الدخول في حوار سري وصادق وحازم «مع الولايات المتحدة» دون مشاحنات علنية مع المسؤولين في واشنطن».
اكد رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو امس ان التصريحات الأخيرة للمرشد الإيراني الأعلى وقوله ان إسرائيل «الى زوال» تعطي دليلا جديدا لمنع طهران من حيازة سلاح نووي.
وشبه نتنياهو أمام مسؤولين يهود في روسيا في اليوم الثاني من زيارته لمنع ابرام اتفاق محتمل بين الدول الغربية وايران حول برنامجها النووي، حديث خامنئي بالخطاب الذي كان سائدا في المانيا النازية قبل المحرقة.
وقال «البارحة قال المرشد الاعلى الايراني خامنئي «الموت لاميركا الموت لاسرائيل» وقال ان اليهود ليسوا بشرا، هل يبدو هذا عاديا؟».
في هذا الوقت، قال عباس عراقجي الذي يقود فريق المفاوضين الايرانيين في جنيف ان «خلافات في مسائل جدية» لاتزال قائمة بين ايران ودول مجموعة خمسة زائد واحد، بشان برنامج ايران النووي، بحسب ما اوردت امس وكالة ايسنا الايرانية.
وبعد ثلاث ساعات من المباحثات بين وزير الخارخية الايراني محمد جواد ظريف وكاثرين اشتون وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي، قال عراقجي «اجرينا مفاوضات جدية (..) ومفيدة جدا (..) لكن لاتزال هناك خلافات حول مسائل جدية».
بدوره، اعلن المتحدث باسم وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي ان جلسة المناقشات حول الملف النووي الايراني صباح الخميس في جنيف بين كاثرين اشتون ومحمد جواد ظريف اتاحت تأمين «بداية مفاوضات جوهرية جدا ومفصلة».
وقال مايكل مان «انهم يقومون بعمل مفصل جدا»، مشيرا الى ان المناقشات بين اشتون ووزير الخارجية الايراني ستستأنف بعد الظهر.
من جهته، قال المسؤول الثالث في الوفد الايراني مجيد تخت روانشي ان «المناقشات كانت جيدة ودخلنا في المضمون والتفاصيل، الا ان تباينات في المواقف ما زالت قائمة».