Note: English translation is not 100% accurate
إيران تعتبر تهديدات أوباما باستهدافها عسكرياً «مزحة العام»
6 مارس 2014
المصدر : عواصم ـ رويترز ـ يو.بي.أي

اعتبر مساعد الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية، العميد مسعود جزائري، تصريحات الرئيس الأميركي باراك أوباما، حول مدى تأثير القوات الأميركية في المنطقة، بأنها «مزحة العام»، محذرا الأميركيين من ارتكاب أي خطأ لأن المنطقة ستتحول حينها إلى جحيم لهم.
ونقلت وكالة الأنباء الإيرانية (فارس) امس عن جزائري، قوله ردا على تهديدات اوباما ضد إيران بوجود الخيار العسكري على الطاولة، ان تصريحات الرئيس الأميركي «قليل الفهم والإدراك ووزير خارجيته جون كيري بوجود خيارات على طاولة أميركا بشأن التعاطي مع ايران، قد تحولت لدى الشعب الإيراني خاصة الأطفال إلى سخرية وتندر».
وأضاف ان القوات الأميركية كلها في المنطقة هي في شباك القوات الإيرانية وفيما لو ارتكب الأميركيون أي خطأ فستتحول المنطقة إلى جحيم لهم.
وتابع جزائري بأن «تصريحات اوباما حول عدد القوات العسكرية الاميركية في المنطقة وحجم تأثيرها غير دقيقة وبعيدة عن الواقع، ويمكن اعتبارها مزحة العام».
إلى ذلك، قالت الولايات المتحدة إنه لايزال من الضروري أن تعالج إيران كل المخاوف الدولية بشأن الأبعاد العسكرية المحتملة لبرنامج طهران النووي. وأوضح مندوب الولايات المتحدة لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية السفير جوزيف ماكمانوس أن «قرارا مرضيا بشأن قضايا الأبعاد العسكرية المحتملة سيكون ضروريا لأي حل شامل طويل الأمد للأزمة النووية الإيرانية».
وكان ماكمانوس يتحدث خلال اجتماع لمجلس محافظي الوكالة المكون من 35 دولة.
من جهة اخرى، نقلت «رويترز» عن مصادر ديبلوماسية، لم تحدد هويتها، قولها إن اليابان أودعت امس 450 مليون دولار من الأموال المدينة بها مقابل نفط اشترته من إيران وذلك في حساب للبنك المركزي الإيراني وهو ما يمثل الدفعة الثانية وذلك في اطار تخفيف العقوبات الدولية المفروضة على إيران بموجب اتفاق مع القوى الغربية بشأن البرنامج النووي لطهران. وكانت اليابان سددت دفعة أولى الشهر الماضي.