Note: English translation is not 100% accurate
شقيق كرزاي ينسحب من سباق انتخابات الرئاسة الأفغانية
6 مارس 2014
المصدر : كابول - رويترز
قال وزير الخارجية الأفغاني الأسبـــق زلمـــاي رســـول وهـــو أحد المرشحين في انتخابات الرئاسة المقبلـــة إن شقيـــق الرئيس حامــــد كـــرزاي يستعـــد للانسحـــاب مـــن السبـــاق الانتخابــي.
وأضاف في التصريحات التي أدلى بها مساء أمس الأول أنه يعتزم التحالف مع شقيق كرزاي وتوحيد الصفوف.
وقال رسول في مقابلة على هامش مناظرة في سياق الاستعدادت للسباق الانتخابي «نجري محادثات بشأن كيفية توحيد صفوفنا ولم نتوصل بعد إلى نتيجة نهائية لكنها قادمة».
وتابع بقوله «مفاوضاتنا لم تصل لنهايتها، لكنكم ستعلمون قريبا».
وبينما لم يتبق سوى شهر على الانتخابات التي ستجري في الخامس من ابريل المقبل، ظهر ثلاثة مرشحين فقط في مناظرة جرت أمس الأول بشأن السياسة الخارجية وأذاعتها أكثر القنوات التلفزيونية الأفغانية شعبية.
وعلى غير المتوقع لم يحضر المناظرة، قيوم كرزاي شقيق الرئيس الحالي الذي ينظر إليه على نطاق واسع على انه واحد من متصدري السباق الانتخابي مما أذكى تكهنات بــأن جولـــة جديدة من المساومات تجري خلف أبواب مغلقـــة تمهيـــدا للانتخابــات.
وينتمي كل من رسول وقيوم كرزاي إلى جماعة البشتون العرقية والتي تمثل أغلبية.
وإذا سارت الأمور وفقا لما هو مخطط، فإن الانتخابات ستمثل أول انتقال ديموقراطي للسلطة في البلاد، حيث لا يسمح الدستور للرئيس الحالي حامد كرزاي بخوض الانتخابات لولاية ثالثة.