Note: English translation is not 100% accurate
أردوغان: لن نسمح بتحول الشارع إلى ساحة معركة
16 مارس 2014
المصدر : اسطنبول ـ أ.ف.پ

اعلن رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان ان حزبه لن يقبل بمزيد من التوتر ولا الضحايا وذلك بعد أيام على الصدامات العنيفة التي سقط خلالها قتيلان.
وقال اردوغان في خطاب بمحافظة كوجالي قرب اسطنبول امس «لن نسمح بمزيد من التوتر والضحايا، ولن نسمح أبدا بان يتحول الشارع الى ساحة معركة».
وأضاف «لا نريد ان يدفع احد بشبابنا للنزول الى الشارع بزجاجات حارقة وحجارة وسكاكين».
واندلعت مواجهات في تركيا بعد وفاة بركين الوان، الفتى البالغ الـ 15 من العمر، الثلاثاء الماضي متأثرا بجروح أصيب بها من قبل الشرطة اثناء تظاهرات مناهضة للحكومة في يونيو الماضي.
وأصبحت قصة بركين الوان الذي اصيب في الرأس نتيجة إلقاء الشرطة قنبلة مسيلة للدموع ودخل في غيبوبة لمدة 269 يوما، رمزا للاسلوب الذي تعتمده قوات الامن لقمع التظاهرات المناهضة لاردوغان.
وتوفي شرطي في الثلاثين من العمر في وقت لاحق جراء أزمة قلبية في تونجلي وقتل شاب بالرصاص في اسطنبول في التظاهرات الأخيرة التي تؤجج التوتر في البلاد قبل اسبوعين من الانتخابات البلدية. وأعلن اردوغان امس الأول ان الوان كان «عنصرا تخريبيا يعمل لحساب تنظيم ارهابي»، متهما المعارضة بمحاولة خلق أجواء من الفوضى قبل الانتخابات البلدية في 30 مارس الجاري، كما دعا رئيس الوزراء التركي احزاب المعارضة ووسائل الاعلام واصحاب المؤسسات الى الامتناع عن أي خطاب استفزازي.