Note: English translation is not 100% accurate
الجيش التايلندي يفرج عن شيناوترا ويعتقل وزيراً طالب بعودة الديموقراطية
28 مايو 2014
المصدر : بانكوك ـ وكالات

قال قادة الحكم العسكري في تايلند انه تم الإفراج عن رئيسة الوزراء السابقة ينغلوك شيناوترا التي احتجزت قبل أيام في مكان سري.
وقال الناطق باسم الجيش وينثاي سوفاري امس ان شيناوترا «عادت الى منزلها».وكانت اعتقلت الجمعة الماضية مع حوالي مئتي مسؤول من قبل العسكريين الذين كانوا يكتفون بتأكيد انها «في حالة جيدة».
وفي الوقت نفسه، اعتقل الجيش وزير التربية شاتورون شايسونغ في الحكومة المدنية التايلندية السابقة وذلك خلال مؤتمر صحافي في بانكوك.
وكان شايسونغ شايسونغ اعلن في نادي مراسلي الصحف الأجنبية انه قرر الا «يلبي دعوة الجيش الى الحضور» عندما دخل جنود الى المكان واقتادوه أمام عشرات المصورين والصحافيين، كما ذكرت صحافية من وكالة فرانس برس.
وقال شايسونغ للصحافيين قبل توقيفه انه رفض الامتثال لأمر العسكريين لأسباب تتعلق «بضميره». وأضاف «لا أنوي الهرب أو المقاومة أو الاختباء وساكون مستعدا لتوقيفي»، داعيا الى إعادة الديموقراطية.
وتوقع شايسونغ أن يؤدي الانقلاب العسكري في البلاد إلى مزيد من الصراع.
واحتجز الجيش منذ ذلك الانقلاب الأسبوع الماضي عشرات السياسيين والناشطين والأكاديميين وأي شخص يتحدى الاستدعاءات يمكن ان يسجن لفترة تصل الى عامين، كما فرض الجيش رقابة على وسائل الاعلام، وفرض حظر التجول ليلا، ملوحا باستخدام القوة ضد المحتجين.وقال المتحدث باسم الجيش وينتاي سوفاري في وقت سابق «نحن صارمون بشأن استراتيجيتنا عندما يتعلق الأمر بمحتجين مناوئين للانقلاب».
وأضاف «إذا انتهكوا القانون سيتعين علينا احتجازهم. وإذا لم يعودوا الى منازلهم بحلول الساعة العاشرة مساء موعد حظر التجول سيتعين علينا احتجازهم».