Note: English translation is not 100% accurate
الموريتانيون صوتوا لاختيار رئيسهم وولد عبدالعزيز الأوفر حظاً للفوز
22 يونيو 2014
المصدر : نواكشوط ـ أ.ف.پ

صوت الموريتانيون في انتخابات رئاسية يبدو الرئيس محمد ولد عبدالعزيز الاوفر حظا للفوز فيها في غياب ابرز معارضيه الذي دعوا الى معارضة الاقتراع، حسبما افاد مراسلون لوكالة فرانس برس.
ودعي اكثر من 1.3 مليون ناخب مسجل الى التصويت بعد حملة استمرت اسبوعين هيمن عليها الرئيس المرشح الذي طغت صوره الكبيرة على الصور الصغيرة والنادرة لخصومه الاربعة.
وبين المرشحين الاربعة سيدة هي مريم بنت مولاي ادريس (57 سنة) والناشط الحقوقي بيرام ولد الداه ولد اعبيد رئيس منظمة المبادرة من اجل احياء الكفاح ضد العبودية التي ما زالت تمارس رغم حظرها قانونيا منذ 1981.
والمرشحان الاخران ينتميان الى حزبين في المعارضة التي توصف «بالمعتدلة»، وهما بيجل ولد هميد رئيس حزب الوئام (سبعة نواب في الجمعية الوطنية)، والقيادي الزنجي إبراهيم مختار صار النائب والصحافي السابق ورئيس تحالف الديموقراطية والعدالة/الحركة من اجل التجديد (نائبان معارضان).
وينتقد المعارضون الرئيسيون للرئيس المجتمعون في المنتدى الوطني للديموقراطية والوحدة الطابع «الديكتاتوري» لنظامه. وقد دعوا الى مقاطعة الانتخابات التي وصفوها بانها «مهزلة انتخابية» تنظم «من جانب واحد».
ويضم المنتدى الذي يعول على مقاطعة نسبة كبيرة من الناخبين للتصويت، 11 حزبا من تنسيقية المعارضة الديموقراطية وحزب تواصل الاسلامي (16 نائبا في الجمعية الوطنية) وشخصيات مستقلة ونقابات ومنظمات من المجتمع المدني.
وتجري الانتخابات باشراف 700 مراقب بينهم مئتان جاءوا من الخارج. ويقود وفد مراقبي الاتحاد الافريقي رئيس الوزراء التونسي السابق الباجي قائد السبسي.
وصوت حوالى 18 ألف عسكري وشرطي ودركي امس الاول بهدوء، قبل يوم واحد من الاقتراع.