Note: English translation is not 100% accurate
احتجاجات فيرغسون تصل فعاليات «الجمعة السوداء»
مقتل مسلح برصاص الشرطة في تكساس بعد الاشتباه في ارتدائه سترة ناسفة
30 نوفمبر 2014
المصدر : واشنطن ـ سي إن إن ـ وكالات
أسفر حادث إطلاق نار جديد، شهدته الولايات المتحدة في وقت مبكر من صباح امس الاول، عن مقتل شخص مسلح برصاص الشرطة، بعد الاشتباه في ارتدائه سترة ناسفة.
وتلقت شرطة مدينة «أوستن» في ولاية تكساس عدة بلاغات على رقم الطوارئ 911 في نحو الساعة 2.25 صباحا، بقيام شخص مسلح بإطلاق النار على ثلاثة مبان على الأقل، من بينها مقر للشرطة.
وقال مساعد قائد الشرطة، راؤول مونغويا: إن أحد الضباط شاهد المشبه به خارج المبنى، وأطلق النار عليه، فأرداه قتيلا على الفور، قبل أن يتم استدعاء فريق مكافحة المتفجرات إلى موقع إطلاق النار.
واشتبه الضابط في سيارة كانت قريبة من الموقع، تحتوي على ما يعتقد أنه جهاز تفجير، كما تراجع ضباط الشرطة الذين هرعوا إلى المكان، بعيدا عن جثة القتيل، بعدما لاحظوا أنه يرتدي «سترة ما»، تشبه السترات الناسفة.
وفيما لم تؤكد مصادر الشرطة ما إذا كان هناك أي مشتبهين إضافيين، أو ضحايا آخرين بخلاف المشتبه به، فقد لفتت إلى أنها قامت بإخلاء المبنى، الذي يقع على مقربة من مبنى القنصلية المكسيكية، نتيجة إطلاق النار.
وأظهرت مشاهد بثتها قناتا KXAN وKEYE الشقيقتان لـ CNN، عددا كبيرا من سيارات الشرطة، وسيارة إسعاف واحدة على الأقل، تشق أنوارها الظلام في منطقة وسط مدينة أوستن، مع ساعات الصباح الأولى.
الى ذلك، تحولت التحركات الاحتجاجية في الولايات المتحدة على قرار هيئة المحلفين القاضي بعدم توجيه اتهام للشرطي «دارين ويلسون»، الذي قتل الشاب الأسود الأعزل «مايكل براون» في 9 أغسطس الماضي، إلى المتاجر، والمراكز التجارية في يوم «الجمعة السوداء»، التي تعتبر بداية لموسم شراء عيد الميلاد، حيث تجري أغلب المتاجر تخفيضات كبيرة على سلعها تصل حتى 90%، وتقدم عروضا مغرية.
وتوجه نحو 500 شخص نظموا أنفسهم عبر مواقع التواصل الاجتماعي إلى مركز «ويست كونتري» بالقرب من فيرغسون بولاية ميسوري، حيث قتل براون، وهتفوا بداخل المركز مطالبين بإيقاف «هجمة التسوق»، دعما لقضية براون، واستلقت المجموعة على الأرض لمدة أربع دقائق، تذكيرا ببقاء براون ملقى على الأرض لمدة أربع ساعات عقب مقتله.
وفي نيويورك، انطلقت مظاهرات تنادي بمقاطعة التسوق في يوم الجمعة السوداء، حيث تجمع نحو 200 شخص أمام متجر ماكيز، وهو من أكبر المتاجر في المدينة، ويقع في ميدان هيرالد، في الشارع 34، وأوقفت الشرطة بعض المتظاهرين، بذريعة إغلاق أرصفة المشاة.
وفي ولاية كاليفورنيا، توجه نحو 100 شخص يرتدون قمصانا كتب عليها «حياة السود غالية» إلى محطة القطارات، شمال الولاية، وربط بعضهم نفسه بالأصفاد مع عربات القطار، الذي كان يستعد للتوجه من أوكلاند إلى سان فرانسيسكو، ما تسبب في تأخير الرحلة، ودفع الشرطة إلى توقيفهم.
وفي مدينة سياتل، شمال غرب الولايات المتحدة، أغلق المتظاهرون بعض الطرقات، ووضعوا السلاسل على أقفال بعض المحال التجارية لمنعها من فتح أبوابها.