Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن: الاحتجاجات تستمر على عنف الشرطة وتتحول إلى مواجهات في كاليفورنيا
8 ديسمبر 2014
المصدر : واشنطن ـ رويترز ـ أ.ف.پ
خرج محتجون للشوارع في عدة مدن أميركية لليلة الرابعة على التوالي مساء امس الاول في مظاهرات احتجاج على ما قالوا انه عنف مفرط من جانب الشرطة. ورقد عشرات المحتجين مجددا في الأرض في محطة غراند سنترال بنيويورك التي أصبحت من الأماكن التي يعتصم فيها المحتجون رقودا في الأرض بعد موجة أعمال العنف هذا الأسبوع.
ووقف سائحون وركاب القطارات لمشاهدة الاحتجاج الصامت والتقاط صور للمحتجين قبل ان يتابعوا سيرهم.
وتمكن المحتجون وأفراد الشرطة على السواء من ضبط أنفسهم فلم تقع أحداث عنف تذكر.
وبدأت موجة الاحتجاجات الغاضبة الأربعاء (3 ديسمبر) عندما رفضت هيئة محلفين كبرى في نيويورك توجيه اتهامات لضابط الشرطة الأبيض دانيال بانتاليو بخصوص واقعة خنق أفضت إلى وفاة إيريك غارنر وهو رجل أسود يبلغ من العمر 43 عاما وأب لستة أطفال.
واستمرت الاحتجاجات في أنحاء أخرى بالولايات المتحدة أمس الاول، حيث شارك مئات الأشخاص في سياتل وواشنطن وديترويت وميتشيغن في مسيرات في تلك المدن.
كما شارك عشرات المحتجين في مظاهرة تحت أمطار غزيرة في العاصمة واشنطن.
وفي كاليفورنيا تحولت التظاهرات في بركيلي الى مواجهات ونهب محلات تجارية.
وقالت الناطقة باسم الشرطة چنيفر كوتس ان اغلبية المتظاهرين كانوا هادئين لكن «مجموعات صغيرة انفصلت عنهم وبدأت ترشق الشرطيين بالحجارة والآجر والانابيب والقنابل الدخانية».
من جانبها، استعملت الشرطة الغازات المسيلة للدموع في حين دمر بعض المتظاهرين واجهات بعض المحلات التجارية ونهبوها، كما اضافت المتحدثة دون توضيح عدد الضحايا.