Note: English translation is not 100% accurate
المرشح الأبرز لزعامة «العمال» يدعو لاستفتاء مبكر على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي
18 مايو 2015
المصدر : لندن - وكالات

قال آندي بيرنهام، المرشح الأوفر حظا لأن يصبح زعيم حزب العمال البريطاني المعارض: إنه سيطالب بإجراء استفتاء في عام 2016 على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي لإنهاء الغموض بالنسبة لقطاع الأعمال إذا أصبح زعماء للحزب.
ويمثل تعهد بيرنهام اختلافا مع الموقف الحالي لحزب العمال الذي لا يدعم إجراء استفتاء إلا إذا تفاوض الاتحاد الأوروبي من جديد على شروط عضوية بريطانيا.
وترشح بيرنهام لرئاسة حزب العمال إلى جانب المتحدثة باسم الشؤون الداخلية في الحزب إيفيت كوبر وليز كيندال المتحدثة باسم الصحة وماري كريج المتحدثة باسم شؤون التنمية الدولية.
وكان محافظ بنك انجلترا (البنك المركزي) مارك كارني، قد قال إن الوضوح بشأن استفتاء بريطانيا حول الاتحاد الأوروبي مهم للحيلولة دون تأجيل الشركات اتخاذ قرارات الاستثمار.
من جانب اخر، قال زعيم الكتلة البرلمانية للحزب القومي الاسكتلندي في مجلس العموم البريطاني أنجوس روبرتسون إن «حزبه يمثل المعارضة الحقيقية والفعالة لحزب المحافظين الحاكم».
وأوضح روبرتسون في تصريحات لشبكة «آي تي في» البريطانية امس أنه مع بحث حزب العمال عن زعيم جديد له منذ استقالة إد ميليباند، فإن الحزب القومي الاسكتلندي يقدم صوتا قويا للناس في جميع أنحاء المملكة المتحدة وليس فقط لاسكتلندا.
والحزب القومي الاسكتلندي هو ثالث أكبر أحزاب مجلس العموم مع وجود 56 نائبا حاليا سيتولون مقاعدهم مع استئناف البرلمان لجلساته الأسبوع الجاري.
وتابع «لمصلحة الناس في اسكتلندا وجميع أنحاء المملكة المتحدة، يجب أن تكون هناك معارضة قوية وفعالة لحكومة المحافظين في البرلمان وهذه هي مسؤولية الحزب القومي الاسكتلندي وهو جاهز ومستعد للوفاء بهذا التعهد».
وشدد على أن الحزب القومي لن يجعل المملكة المتحدة تترك الاتحاد الأوروبي إلا إذا صوتت جميع أجزائها الأربعة لصالح ذلك.