Note: English translation is not 100% accurate
المجلس الدستوري يعارض إجراء استفتاء لتمديد ولاية رئيس كازاخستان
1 فبراير 2011
المصدر : استانا ـ أ.ف.پ
اعلن المجلس الدستوري في كازاخستان امس معارضته تنظيم استفتاء لتمديد ولاية الرئيس نور سلطان نزارباييف حتى 2020 فيما يعود للرئيس القرار النهائي في هذه المسألة. وقال رئيس المجلس ايغور روغوف ان «القانون الذي اعتمده البرلمان لا يتوافق مع الدستور» في اشارة الى قرار البرلمان في 14 يناير الذي عدل فيه الدستور لإفساح المجال امام تنظيم استفتاء حول تمديد ولاية نزارباييف. وأضاف روغوف انه امام الرئيس مهلة شهر للبت في هذا القرار قائلا ان «رئيس الدولة هو الذي يقرر في نهاية المطاف حول مسألة الاستفتاء».
ووافق برلمان كازاخستان رغم المعارضة الرسمية للرئيس، على مبادرة وقعها خمسة ملايين مواطن تقترح الغاء الانتخابات الرئاسية في 2012 و2017 وتمديد ولاية نزارباييف حتى 2020.
ويسيطر حزب نزارباييف نور الوطن على كل مقاعد البرلمان من دون استثناء.