Note: English translation is not 100% accurate
أخطاء فادحة خلال إعلان الخبر
المتحدث باسم الحكومة الألمانية على «تويتر»: «أوباما» مسؤول عن مقتل آلاف الأبرياء!
3 مايو 2011
المصدر : الأنباء
برلين ـ د.ب.أ: يبدو أن الرغبة في سرعة نقل نبأ مقتل زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن وردود الفعل حوله أوقعت بعض المسؤولين في خطأ كتابي كبير خلط بين اسم زعيم القاعدة والرئيس الأميركي باراك أوباما.فعلى شبكة التواصل الاجتماعي «تويتر» كتب المتحدث باسم الحكومة الألمانية شتيفان زايبرت: «المستشارة: أوباما مسؤول عن مقتل آلاف الأبرياء وقد هزأ بقيم الإسلام وجميع الأديان».وبعد ملاحظة الخطأ قام المتحدث بمحو الرسالة التي كتبها على الموقع وأعاد تصحيحها، لكن الإنترنت ليس به ممحاة لإزالة الأخطاء، حيث تداول العديد من مستخدمي شبكة «تويتر» بسرعة البرق الرسالة الخطأ التي بعثها المتحدث باسم الحكومة.وكتب أحد مستخدمي الشبكة تعليقا على الخطأ: «أوه، إلى السيد المتحدث باسم الحكومة، ربما تكون هذه أنجح رسالة على تويتر حتى الآن».وذكر شخص آخر على الشبكة أن هناك أستاذا جامعيا يحاول الاتصال بالمتحدث باسم الحكومة للفت نظره إلى أن الخبر يتعلق بمجرم وليس الرئيس الأميركي.
وفي الواقع لم يكن المتحدث باسم الحكومة الألمانية هو الوحيد الذي وقع في هذا الخطأ، حيث ظهر على محطة «فوكس» الأميركية التلفزيونية العنوان التالي: «مقتل أوباما بن لادن».