Note: English translation is not 100% accurate
نحو 700 مدرب أميركي سيبقون في العراق بعد الانسحاب
25 نوفمبر 2011
المصدر : بغداد ـ رويترز
قال مسؤولون عراقيون وأميركيون ان نحو 700 مدرب أميركي معظمهم مدنيون سيساعدون قوات الامن العراقية عندما تغادر القوات الأميركية العراق بحلول نهاية العام.
وهذا العدد منخفض كثيرا عن الرقم الذي ناقشته واشنطن وبغداد في احدى المراحل والبالغ بضعة ألوف من الجنود والمتعاقدين.
وعدد الجنود والمدربين الأميركيين الذين سيبقون في العراق كان موضوعا لاشهر من المحادثات غير الرسمية قبل القرار الذي اتخذه الرئيس الأميركي باراك اوباما في اكتوبر بإنهاء الوجود العسكري الأميركي في العراق. وستغادر باقي القوات الأميركية والتي يقل عددها الان عن 20 ألفا البلاد قبل نهاية العام.
وقال مسؤول أمني عراقي بارز على دراية بالمحادثات «لم تعد هناك محادثات بشان هذه المسألة والعدد الاجمالي النهائي للمدربين الأميركيين هو 740 معظهم متعاقدون مدنيون للتدريب على الاسلحة وعدد قليل فقط ضباط عسكريون».
وتراجع العنف بشكل حاد من ذروة القتال الطائفي في 2006-2007 لكن اكثر من 250 من المدنيين وافراد الشرطة وجنود الجيش قتلوا في العنف في اكتوبر.
وقال مسؤول عسكري أميركي ان حوالي 700 مدرب مدني من المتوقع ان يبقوا الى جانب 157 عسكريا سيكونون ملحقين على مكتب التعاون الامني بالسفارة الأميركية وقوة حراسة تتألف من 20 إلى 25 من مشاة البحرية.