Note: English translation is not 100% accurate
الإندبندنت: ثورات الربيع العربي أثبتت فشل الإستراتيجيات الغربية تجاه الشرق الأوسط
27 ديسمبر 2011
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
اعتبرت صحيفة الاندبندنت البريطانية امس ان الثورات والانتفاضات الشعبية التي شهدتها منطقتا الشرق الاوسط وشمال افريقيا فيما بات يعرف بالربيع العربي أثبتت فشل استراتيجيات القوى الغربية الديبلوماسية تجاه العالم العربي.
وذكرت الصحيفة ـ في سياق تعليق اوردته على موقعها على شبكة الانترنت ـ انه لم يكن احد يتوقع ان يشهد هذا العام ثورات تجتاح اقطار العالم العربي وتطيح بأنظمته في كبرى البلدان العربية، فحين بدأت الشرارة الاولى من تونس صعب التكهن بأنه سيأتي يوم نرى الرئيس زين العابدين بن علي خارج السلطة والرئيس المصري السابق حسني مبارك ماثل امام المحكمة والعقيد السابق معمر القذافي مقتول والرئيس السوري بشار الاسد يزهق آلاف الارواح من بني وطنه ليحافظ على بقائه في سدة الحكم.
وأردفت الصحيفة تقول انه من المؤكد ان نتائج تلك الثورات تركت تأثيرها الاكبر على العالم العربي الا ان فشل القوى الغربية في تقييم المواقف ورؤيتها بان اربعة من حلفائها في المنطقة على الاقل سينجحون في الصمود في احلك الظروف يجعل من الضروري القاء نظرة اكثر عمقا وتحليلا على سياسات تلك القوى ازاء المنطقة.
واشارت الصحيفة في هذا الصدد الى خطاب وزيرة الخارجية الأميركية السابقة كونداليزا رايس عام 2005 في القاهرة حين نعت من خلاله «ما قدمه الغرب على مدى عقود طويلة في سبيل احداث تغيير واصلاحات في العالم العربي فيما رأته الضامن الاكبر لتحقيق الاستقرار في المنطقة «لكن تأتي ثورات العام الحالي لتثبت عكس ذلك اذ لم يكن للقوى الغربية دور في اندلاع اي من تلك الثورات وهو ما يفسر عجزها عن الاستيعاب السريع لحجم التغييرات الهائلة التي عصفت بالمنطقة.