Note: English translation is not 100% accurate
سانتوروم يعلن انسحابه من سباق الترشح عن الحزب الجمهوري للرئاسة
11 ابريل 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

أعلن المرشح الجمهوري المحافظ المتشدد ريك سانتوروم انسحابه من السباق الجمهوري الى البيت الأبيض، ما يفتح الطريق أمام ميت رومني لمواجهة الرئيس الأميركي الديموقراطي المنتهية ولايته باراك اوباما في نوفمبر.
وقال سانتوروم امس في مؤتمر صحافي في غيتيسبرغ في معقله في ولاية بنسلفانيا (شمال شرق) حيث تجرى انتخابات تمهيدية جمهورية في 24 ابريل «مع ان هذه الحملة الرئاسية انتهت بالنسبة الي، وسنعلق حملتنا اعتبارا من اليوم فإن معركتنا لم تنته»، معلنا انه سيعمل على انزال الهزيمة بباراك اوباما. وبعيد المؤتمر الصحافي اصدر رومني بيانا صحافيا «لتهنئة» خصمه الجمهوري السابق «على الحملة التي نظمها».
وتابع «كان صوتا مهما من اجل الحزب والبلاد معا». وكان يفترض ان يستأنف سانتوروم حملته امس بعد استراحة في اثناء عطلة عيد الفصح التي شهدت نقل ابنته بيلا المصابة بمرض جيني نادر الى المستشفى. وبعد امضاء نهاية الاسبوع في المستشفى عادت الطفلة البالغة 3 سنوات الى منزلها الاثنين صباحا. وأكد سانتوروم في مؤتمره الصحافي ان صحة ابنته تحسنت قائلا «انها مناضلة». واضاف انه قرر بعد نقاش مع العائلة «حول طاولة المطبخ» الانسحاب من السباق.
وقال «سنواصل المعركة من اجل الأميركيين الذين تحركوا ومنحونا اجنحة حققنا من خلالها ما لم يتخيله اي محلل سياسي» مذكرا بفوزه المفاجئ في انتخابات ايوا التمهيدية في 3 يناير وصعود نجمه في السباق الى البيت الأبيض الذي فاجأ الكثير من المراقبين.