Note: English translation is not 100% accurate
الحكومة الإسبانية تحاول وقف الانتقاد للملك بسبب صيد الأفيال
19 ابريل 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

حاول وزير العدل الاسباني البرتو رويث غالاردون أمس الأول الحد من الانتقاد المتنامي للملك خوان كارلوس، وناشد الاسبان احترام الملك.
وأغضب الملك (74 عاما) رعاياه بذهابه إلى رحلة لصيد الأفيال في أفريقيا بينما البلاد غارقة في أزمة اقتصادية.
ولم يكن الاسبان على علم حتى ان الملك خارج البلاد حتى أبلغهم القصر مطلع الأسبوع بأن فخذه تعرض لكسر إثر السقوط في مخيم في بوتسوانا.
وقد سافر الملك إلى الدولة الواقعة في جنوب القارة الأفريقية مع أصدقاء أغنياء نقلوه إلى هناك في طائرة خاصة.
ووصف عدة سياسيين ومعلقين الرحلة بأنها «عبث» في وقت يعاني فيه الاسبان من ركود ومعدل بطالة يبلغ 23%.
وقال تكسارلي بريتو ممثل الحزب الاشتراكي المعارض الرئيسي بإقليم الباسك، إن الوقت قد جاء لإعادة النظر في «جدوى وجود القصر الملكي».
إلا أن الملك خوان كارلوس اعتذر أمس عن ذهابه في رحلة لصيد الأفيال في الوقت الذي تعاني فيه دولته من أزمة اقتصادية طاحنة.
وقال الملك بعدما خرج من مستشفى مدريد «إنني آسف للغاية، لقد ارتكبت خطأ، وهذا لن يتكرر مجددا».
في المقابل، كشفت مصادر في الشرطة الاسبانية امس عن احتمال تغريم والد حفيد العاهل الاسباني الملك خوان كارلوس بسبب السماح للابن القاصر باستخدام بندقية، وذلك في وقت زادت فيه الانتقادات للعائلة المالكة.
وكان فيليب خوان فرويلان (13 عاما)، حفيد ملك اسبانيا من ابنته إلينا ، قد أصيب قبل أسبوع بعدما أطلق النار على قدمه اليمنى عن طريق الخطأ عندما كان يتدرب على إطلاق النار مع والده الارستقراطي خيمي دي ماريتشالار بشمال البلاد.
ورغم أن محكمة محلية حفظت امس القضية لعدم إدانة ماريتشالار بارتكاب «إهمال جسيم»، إلا أنه من الممكن إعادة نظرها بناء على طلب الإدعاء.
وقالت مصادر من الشرطة إن ماريتشالار قد يواجه غرامة تصل إلى ستة آلاف يورو (7800 دولار) للسماح لطفل بحمل بندقية.
وكان ماريتشالار قد طلق الأميرة إلينا عام 2009. وفرويلان هو أكبر أبناء الأميرة إلينا والخامس في ترتيب العرش الاسباني.