Note: English translation is not 100% accurate
تدهور صحة تشافيز مجدداً..ومؤيدوه يصلّون من أجله
2 يناير 2013
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ

أمضى مؤيدو الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز ليلة رأس السنة بالصلاة له بعد الاعلان عن تدهور حالته الصحية الذي عزز الشكوك في مستقبله السياسي.
وأدى الفنزويليون صلواتهم في الكنيسة وفي الساحة الرئيسية للعاصمة بعدما اعلن ان تشافيز (58 عاما) يعاني من «مضاعفات جديدة» لالتهاب في الجهاز التنفسي على اثر رابع عملية جراحية خضع لها في اطار معالجته من السرطان في 11 ديسمبر في كوبا.
وكان وزير الخارجية نيكولاس مادورو الذي عينه تشافيز نائبا له قبل ان يتوجه الى كوبا، اعلن من هافانا ان وضع زعيم اليسار الراديكالي في اميركا اللاتينية اصبح حساسا وانه يخوض معركة قاسية ضد المرض.
وقرر مادورو البقاء في كوبا «في الساعات المقبلة» لمتابعة وضع «القائد» الذي يحكم فنزويلا منذ 14 عاما. وقال مادورو «ابلغنا بحصول مضاعفات جديدة طرأت اثر اصابته بالالتهاب في الجهاز التنفسي».
واضاف ان «الوضع الصحي للرئيس تشافيز ما يزال دقيقا»، مشيرا الى ان علاج المضاعفات «لا يخلو من مخاطر».
وبناء على اعلان مادورو، الغت فنزويلا احتفالات رأس السنة. وتولى وزير العلوم والتكنولوجيا الفنزويلي خورخي ارياثا وهو صهر الرئيس أيضا، على حسابه على تويتر نفي التكهنات التي تناقلتها مواقع التواصل الاجتماعي عن قرب وفاة تشافيز وحتى وفاته. وقال ارياثا الموجود في كوبا مع بقية افراد العائلة «مواطني الاعزاء لا تصدقوا الشائعات المغرضة.
الرئيس تشافيز امضى يوما هادئا ومستقرا مع أبنائه حوله».
وفي كراكاس تجمع حشد كبير في وسط المدينة لحضور حفلة موسيقية، بينما دعا وزير الاعلام ارنستو فييغاس الفنزويليين الى التوجه الى ساحة بوليفار «للصلاة بفرح وتفاؤل» لتشافيز. وقالت هايدي دومينغيز (50 عاما) وهي تعمل سكرتيرة كانت في الحشد الذي قاده فييغاس» أحبه كثيرا ومستعدة لأعطيه حياتي. يجب ان يكون هناك مليون رجل مثل تشافيز».
وفي كنيسة سان فرانشيسكو في كراكاس بكى مصلون بينما اقيم قداس خاص لتشافيز في القصر الرئاسي حضره عدد من الوزراء. وفي ساحة بوليفار حيث تجمع مؤيدون تشافيز، قالت مريم «نصلي جميعا من اجل ان يستعيد القائد صحته» واضافت «لا يمكن اقامة أي احتفال هنا».
وعلى تويتر، ترددت عبارات «تشافيز سيعيش وينتصر» و«احب تشافيز»، الى جانب تكهنات عن حالته الصحية.
ومن الذين شاركوا في النقاشات بشأن الوضع الصحي لتشافيز، الطبيب الفنزويلي خوسيه رافايل ماركينا الذي يقيم في الولايات المتحدة وقال في الماضي ان مصادر موثوقة تمده بالمعلومات عن وضع الرئيس.
وكتب هذا الطبيب على تويتر ان «الفشل في جهاز التنفس مستمر من دون أي تحسن ووظائف الكليتين تتدهور».
لكن الحكومة الفنزويلية نفت هذه المعلومات. أما المعارضة، فقد توقع زعيمها انريكي كابريليس الذي هزم أمام تشافيز في الانتخابات الرئاسية في السابع من اكتوبر، حدوث «تغييرات كبيرة» في 2013.
ودعا تحالف المعارضة الاتحاد الديموقراطي الى الحوار مع الحكومة لمعالجة «وضع طارئ».