Note: English translation is not 100% accurate
كل العلامات تشير إلى اختيار هاغل وزيراً لدفاع الولايات المتحدة
6 يناير 2013
المصدر : واشنطن ـ رويترز

استعد الرئيس الأميركي باراك اوباما لاختيار السيناتور الجمهوري السابق تشوك هاغل وزيرا للدفاع وقد يصدر الاعلان بشأن ذلك في بداية هذا الاسبوع، وقالت مصادر في الكونغرس وفي أوساط الامن القومي ان كل العلامات تشير الى هاغل بوصفه خيار اوباما ليحل محل وزير الدفاع الحالي ليون بانيتا.
ومن المرجح ان يثير هذا الخيار معركة تصديق في مجلس الشيوخ بشأن ما اذا كان هاغل يؤيد بقوة اسرائيل حليفة الولايات المتحدة الرئيسية.
وتشكو ايضا بعض جماعات الدفاع عن حقوق المثليين من بعض التصريحات التي ادلى بها هاغل في الماضي ورأت انها تذم المثليين، ولكن اذا تراجع اوباما عن اختيار هاغل فسيكون ذلك بمثابة ثاني احراج له بعد انسحاب سوزان رايس سفيرة الولايات المتحدة في الامم المتحدة ومرشحته المفضلة لتولي وزارة الخارجية في مواجهة معارضة قوية.
وأصر البيت الابيض على ان اوباما لم يتخذ بعد قرارا نهائيا بشأن هاغل ولكن مصدرا قريبا من الموقف قال ان البيت الابيض لمح الى معسكر هاغل بانه مازال خيار اوباما الرئيسي لهذا المنصب، وقال المصدر ان العملية تسير في طريقها لاحتمال اصدار اعلان ترشيح يوم الاثنين او الثلاثاء.
ولم يعرف ما اذا كان اوباما قد وضع اللمسات الاخيرة على قراره او ماذا كان قد تم ابلاغ هاغل بشكل مباشر، وقال المصدر ان اوثق حلفاء هاغل تلقوا «رسائل طمأنة» في الايام الاخيرة في مواجهة حملة من جانب منتقدي هاغل استهدفت وقف ترشيحه.
وواجه هاغل بالفعل هجوما على سجله بشأن اسرائيل وايران قادته بعض الجماعات المؤيدة لاسرائيل والمحافظين الجدد.