Note: English translation is not 100% accurate
توقيف رجل أعمال إيراني لعب دوراً في الالتفاف على العقوبات الدولية
طهران: «تقدم جيد» في الجولة الثالثة للمفاوضات مع «5 +1»
1 يناير 2014
المصدر : طهران وكالات
أعلن مساعد وزير الخارجية الإیرانیة للشؤون القانونية والدولية، عضو الفريق النووي الإیراني المفاوض، عباس عراقجي، أن الاجتماع الأخیر لخبراء إیران ومجموعة (5 + 1) والذي بدأ أمس الأول في جنیف وانتهى أمس، قد حقق «تقدما جيدا».
وقال عراقجي في تصريح لوكالة الأنباء الإيرانية الرسمية «ارنا»، إن الاجتماع حقق تقدما، إلا أن بعض القضايا المتبقية من مفاوضات الخبراء بین إيران ومجموعة 5 + 1 ینبغي حلها على المستوى السیاسي.
ورجح المسؤول الإيراني أن یلتقي، هیلغا شمیت، مساعدة المنسقة العليا للسياسة الخارجیة للاتحاد الأوروبي كاثرین اشتون خلال الأسبوع المقبل.
وأضاف، أن الخبراء سيرفعون تقريرهم إلى المساعدين والمديرين السياسيين، لأن بعض القضایا مازالت عالقة، حيث ینبغي حلها على المستوى السياسي.
وفي رد على سؤال عما إذا كان الخبراء حددوا الآلیة التنفیذیة لاتفاق جنيف، قال إن ما ینبغي أن یقوم به الخبراء قد أنجز.
إلى ذلك، عاد مفاوض سابق في الملف النووي مقرب من الرئيس الإيراني حسن روحاني إلى طهران بعد أن حكم عليه عام 2008 بالسجن عامين مع وقف التنفيذ بتهمة تهديد «الأمن القومي» على ما نقلت وكالة ايرنا الرسمية الإيرانية.
وصرح حسين موسويان مساء أمس الأول للصحافيين، قائلا «عدت إلى ايران للبقاء هنا»، وذلك في أثناء مشاركته في تشييع والدة وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف.
من جهة اخرى، اعلن المدعي العام الإيراني اعتقال رجل الأعمال المثير للجدل، بابك زنجاني، على خلفية قضايا فساد، في تطور قد تكون له تبعات دولية، خاصة مع العقوبات الأوروبية المفروضة عليه والاشتباه في صلته برجل أعمال إيراني آخر فجر فضيحة الفساد التي تهز حاليا حكومة رئيس الوزراء التركي، رجب طيب أردوغان.
ونقلت وكالة «مهر» الإيرانية شبه الرسمية عن المدعي العام، غلام حسين محسني ايجئي، قوله إن اعتقال زنجاني جرى عصر امس الاول لاتهامات تتعلق بمديونيته الى وزارة النفط والبنك المركزي وكذلك تزوير وثائق.
أما تلفزيون «برس» الإيراني الحكومي، فقال إن زنجاني رجل أعمال على صلة بقضايا مثيرة للجدل معروضة أمام مجلس الشورى الإيراني تصل قيمتها إلى مليارات الدولارات، وقد أثار بعض النواب قضيته قائلين إن وضع هذه المبالغ الطائلة بتصرفه من قبل حكومة الرئيس السابق، محمود أحمدي نجاد، قرار غير صائب، مقدرا امتلاك زنجاني 13.8 مليار دولار.
من جانبها، قالت صحيفة «زمان» التركية إن زنجاني هو شريك مفترض لرجل الأعمال الإيراني رضا زراب، الذي يعتقد أنه مسؤول عن صفقات الفساد التي كشفتها التحقيقات التركية وأدت إلى موجة توقيفات لشخصيات كبيرة أعقبتها موجة استقالات من حكومة رجب طيب أردوغان، الذي اعتبر أنه ضحية لمؤامرة سياسية.
وكان اسم زنجاني قد تردد في الإعلام الدولي على نطاق واسع خلال الأشهر الماضية، حيث ذكرت صحيفة «نيويورك تايمز» أن وزارة الخزانة الأميركية كانت قد جمدت حساباته في الولايات المتحدة في أبريل الماضي، كما وضع على القوائم السوداء لدى الاتحاد الأوروبي بسبب دوره في الالتفاف على العقوبات الدولية ضد إيران.