Note: English translation is not 100% accurate
بغداد تتهم أربيل بتصدير النفط إلى إسرائيل
22 يونيو 2014
المصدر : بغداد ـ أ.ف.پ
اتهمت وزارة النفط العراقية حكومة اقليم كردستان العراق بتصدير النفط الى إسرائيل في الوقت الذي اكد فيه الاقليم بيعه شحنة ثانية الى الاسواق العالمية من دون موافقة بغداد.
وأعربت الوزارة في بيان امس عن استنكارها لاستمرار «حكومة اقليم كردستان بتصدير النفط العراقي المستخرج من حقول الاقليم الى اسرائيل في تجاوز صارخ للقيم والمبادئ والثوابت الوطنية لجمهورية العراق».
وشددت الوزارة على انها «تهدف الى وضع حد لاستمرار وزارة الثروات الطبيعية في اقليم كردستان بتصدير شحنات من النفط الخام المستخرج من حقول الاقليم بطريقة غير قانونية ومن دون موافقة الحكومة الاتحادية ووزارة النفط».
وأكدت على «استمرارها بمتابعة وملاحقة الشحنات التي يتم اخراجها ونقلها عبر الموانئ الدولية بالتعاون مع مكاتب استشارية قانونية عالمية متخصصة». وتتهم بغداد اقليم كردستان ببيع النفط في خارج إطار القانون العراقي، وتعتبره تهريبا وسرقة لثروات العراق.
من جهتها، اعلنت حكومة اقليم كردستان العراق انها باعت الشحنة الثانية من النفط الخام من خلال ميناء جيهان التركي، دون اذن بغداد، بحسب ما جاء في بيان لوزارة الثروات الطبيعية امس ايضا.
وأضافت انه «تم نقل الوجبة الثانية من النفط لاقليم كردستان، التي تبلغ نحو مليون برميل من النفط الخام، بأمان من قبل ناقلة للسفن استأجرتها وزارة الثروات الطبيعية في حكومة الاقليم».
ووصفت وزارة كردستان هذه الخطوة «بالانجاز التاريخي، الذي تم انجازه رغم ما يقرب من ثلاثة أسابيع من التخويف والتدخلات التي لا أساس لها من بغداد ضد أصحاب السفن والتجار والمشترين الدوليين».
وكانت السلطات العراقية رفعت في مايو الماضي دعوى ضد تركيا لدى هيئة تحكيم دولية اثر اعلان انقرة البدء بتصدير نفط اقليم كردستان العراقي الى الأسواق العالمية من دون اذن بغداد.