Note: English translation is not 100% accurate
مهرجان جماهيري لافت لعبيد في طرابلس وانتقادات لمن أحبوا الحريري ميتاً ولم يحبوه حياً
5 مايو 2009
المصدر : بيروت
اللبنانيون يعرفون جان عبيد بأنه سياسي هادئ مثقف محنك معتدل محاور منفتح، وأمس الأول اكتشفوه شخصية جماهيرية قادرة على مخاطبة الناس والاستحواذ على انتباههم وأفكارهم وإيصال الرسائل بأسلوب بليغ وراق. جان عبيد النائب والوزير السابق المنكفئ الى الظل منذ العام 2005 يعود بقوة الى الضوء.
جان عبيد المبعد عن لائحة طرابلس «التضامنية» أحرج فخرج «عن طوره» وقرر المواجهة منفردا يرفده مناخ عام طرابلسي مساند ومؤيد، وهو ابن الفيحاء ومن نسيجها السياسي والاجتماعي وله فيها علاقات واسعة وامتدادات وكثير من الأصدقاء والمحبين وقليل من الحلفاء السياسيين. تحول المهرجان الحاشد في مسرح فندق «كواليتي ان» لإعلان المرشح جان عبيد برنامجه الانتخابي للمقعد الماروني في المدينة، الى مناسبة طرابلسية جامعة، عبر من خلالها كثير من فاعليات وهيئات وجمعيات وروابط وعائلات الفيحاء على تنوعها واختلاف توجهاتها، عن عاطفتها تجاه «جان عبيد» وتمسكها بترشيحه، بغض النظر عن ارتباطاتها السياسية والطائفية، وفي خطابه انتقد عبيد بشدة بعض السياسيين وخصوصا من مسيحيي 14 آذار الذين يحاولون «التعليق على الشبكة الشيعية والسنية والدرزية، ويمارسون التهويل على قيادات 14 آذار»، وقال: إن هؤلاء عندما كنا نقول ان رفيق الحريري زعيم لبناني ووطني وقومي وعربي، كانوا يردون بأنه يريد أن يبتلع لبنان وأن يؤسلم لبنان، وهؤلاء اليوم يريدون أن يشهروا علينا سيف رفيق الحريري ونحن إخوان رفيق الحريري، ويعلم هؤلاء علم اليقين ان رفيق الحريري ما كان ليستقبلهم في منزله، ويعلمون أيضا انهم أحبوا رفيق الحريري ميتا ولم يحبوه حيا.
وتخلل كلمة عبيد هتافات قاطعته مرات عديدة، وتناولت المرشح المنافس سامر سعادة مطالبة اياه بالعزوف عن الترشيح، إلا أن جان عبيد طلب وبحزم التوقف عن مثل هذه الهتافات، «لأننا نريد أن نتنافس لا أن نتقاتل ونتناكف، وعلى الطرابلسيين اختيار الافضل».