Note: English translation is not 100% accurate
«دونيتسك»: منطقة دونباس لم يعد لديها أي رابط مع كييف
أوكرانيا تصادق على «الشراكة» مع أوروبا وتمنح الانفصاليين في الشرق حكماً ذاتياً
17 سبتمبر 2014
المصدر : كييف ـ أ.ف.پ

البرلمان الأوروبي صادق على الاتفاق بأغلبية 535 نائباً مقابل 127 صوتوا ضده فيما امتنع 35صادق البرلمان الاوكراني امس على اتفاق الشراكة التاريخي مع الاتحاد الاوروبي بمجموع اصوات 355 نائبا، ولم يصوت ضده اي من النواب الحاضرين، كما اعتمد قانونا يعطي مناطق الشرق الانفصالية حكما ذاتيا اوسع وينص على تنظيم انتخابات في 7 ديسمبر.
وتم بث وقائع الجلسة مباشرة عبر دائرة تلفزيونية مغلقة مع ستراسبورغ، حيث صادق النواب الاوروبيون ايضا على اتفاق الشراكة، واعتبر الرئيس الاوكراني ان الاتفاق «يشكل خطوة اولى» مهمة نحو انضمام البلاد الى الاتحاد الاوروبي.
وتساءل الرئيس امام النواب قبل دقائق من التصويت «من سيعارض احتمال الانضمام الى الاتحاد الاوروبي الذي نخطو نحوه اول خطوة مهمة؟».
وهذا الاتفاق الذي يتضمن شقين اقتصادي وسياسي، يبقى رمزيا الى حد كبير في هذه المرحلة لأن الاتحاد الاوروبي اعلن ارجاء دخول اتفاق التبادل الحر حيز التنفيذ حتى نهاية 2015 لافساح المجال امام اجراء مناقشات مع روسيا المعارضة لهذا الاتفاق.
وفي ستراسبورغ، صادق البرلمان الاوروبي ايضا على الاتفاق في الوقت نفسه، ووصفه رئيس البرلمان الاوروبي مارتن شولتز بانه «تاريخي» نال اصوات 535 نائبا مقابل 127 صوتوا ضده فيما امتنع 35 عن التصويت.
من جانب آخر، اقر البرلمان الاوكراني مشروعي قانون عرضهما الرئيس الاوكراني، احدهما يتعلق بمنح «وضع خاص» لمنطقتي دونيتسك ولوغانسك والآخر ينص على اصدار عفو مشروط عن «المشاركين في احداث دونيتسك ولوغانسك».
ويأتي ذلك بموجب خطة السلام التي وقعها في مينسك في 5 سبتمبر السفير الروسي لدى كييف ميخائيل زورابوف والرئيس الاوكراني السابق ليونيد كوتشما وممثلان عن الانفصاليين وعن منظمة الامن والتعاون في اوروبا.
وهذه الخطة اتاحت دخول وقف اطلاق نار حيز التنفيذ رغم انه ينتهك باستمرار. واول من امس، قتل اربعة مدنيين في قصف في دونيتسك وماكييفكا، وكان شرق البلاد شهد الاحد افدح خسائر بشرية منذ الالتزام بوقف اطلاق النار مع مقتل ستة مدنيين.
والقانون حول منح منطقتي دونيتسك ولوغانسك «وضعا خاصا» والذي يرفضه المتمردون ويطالبون باستقلال، ينص ايضا على اجراء انتخابات محلية في 7 ديسمبر على مستوى «المناطق والمجالس البلدية ومجالس القرى» في هاتين المنطقتين، ونال النص اصوات 277 نائبا.
ويشمل هذا القانون ايضا تشكيل حكومة تحظى بحكم ذاتي موقت وتتولى مهامها فور اعتماد القانون ولمدة ثلاث سنوات.
ويأتي ذلك قبل ايام من لقاء جديد يعقده الموقعون على اتفاق وقف اطلاق النار في العاصمة البيلاروسية لدفع عملية السلام قدما.
وبحسب الرئاسة الاوكرانية فان هذه الاقتراحات تمهد الطريق امام نظام لامركزي ويضمن في الوقت نفسه «سيادة ووحدة اراضي واستقلال» اوكرانيا.
وصوت النواب من جانب آخر على قانون العفو عن «المشاركين في احداث دونيتسك ولوغانسك».
وبحسب الرئاسة فان مشروع القانون يعفي المقاتلين من ملاحقات ادارية وجنائية باستثناء الذين ارتكبوا «اعمال قتل واغتصاب وارهاب»، كما يستثنى من هذا العفو المسؤولون عن سقوط طائرة البوينغ التابعة للخطوط الجوية الماليزية في يوليو الذي ادى الى مقتل 298 شخصا.
واعلنت بلدية دونيتسك امس ان ثلاثة اشخاص قتلوا اول من امس واصيب خمسة آخرون في المدينة، فيما قتل شخص رابع في ماكييفكا بالقرب من معقل المتمردين.
ولم يتسن على الفور تحديد مصدر هذه النيران التي ادت الى مقتل مدنيين.
وقال ناطق عسكري ان المتمردين استهدفوا مواقع القوات الاوكرانية قرب المطار الخاضع لسيطرة القوات النظامية لكن بدون ان يتسبب بانسحابها.
في المقابل، اعلن اندريه بورغين «نائب رئيس وزراء جمهورية دونيتسك» المعلنة من جانب واحد امس ان منطقة دونباس، معقل المتمردين الموالين لروسيا في شرق اوكرانيا، «لم يعد لديها اي رابط مع اوكرانيا».
وقال «ان دونباس تخضع لادارة حكم ذاتي بالكامل، وهذه المنطقة لم يعد لديها اي رابط مع اوكرانيا» وذلك ردا على اعتماد كييف قانونا يعطي منطقتي دونيتسك ولوغانسك، معقل المتمردين شرق البلاد، حكما ذاتيا اوسع.
واضاف «ان اوكرانيا حرة في اعتماد القوانين التي تريدها. لكننا لا نفكر بأي رابط مثل فيدرالية مع اوكرانيا».
لكنه اوضح ان قادة الانفصاليين «سيدرسون بعناية» القانون الذي اعتمده البرلمان الاوكراني.
وقال «قد نجري حوارا (مع كييف) حول بعض النقاط لاسيما الاقتصادية او الاجتماعية ـ الثقافية».