Note: English translation is not 100% accurate
البيت الأبيض يؤكد أنه "لا تزال هناك خلافات كبرى" في مفاوضات النووي الإيراني
22 نوفمبر 2014
المصدر : (أ ف ب)
أعلن البيت الأبيض الجمعة أنه لا تزال هناك "خلافات كبيرة" في المفاوضات المستمرة في فيينا للتوصل إلى اتفاق نهائي حول البرنامج النووي الإيراني قبل انتهاء مهلة 24 تشرين الثاني/نوفمبر.
وقال اريك شولتز متحدثا باسم الرئاسة الأميركية على متن الطائرة الرئاسية اير فورس وان "نبذل ما في وسعنا. وزير الخارجية (جون) كيري كان في فيينا حيث التقى نظراءه الإيراني والدوليين لتجاوز التباينات المستمرة".
وأضاف "نخوض سباقا مع الوقت. المهلة النهائية هي الإثنين وفرقنا تعمل من دون كلل للتوصل إلى اتفاق".
لكنه تدارك "سأكون صادقا، لا تزال هناك تباينات (...) لا تزال هناك تباينات كبيرة".
وبعد بروز توجه لديهما لمغادرة العاصمة النمسوية، قرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري ونظيره الإيراني محمد جواد ظريف البقاء فيها لمواصلة المباحثات الماراتونية.
وأعلن الجانب الإيراني أن المفاوضات التي جرت في الأيام الأخيرة في فيينا لم تؤد إلى "اقتراح ملموس يستحق أن ينقل إلى طهران".
وذكر المتحدث باسم البيت الأبيض بأن "الرئيس كان واضحا لجهة أننا لن نوقع اتفاقا سيئا. لن نوافق على اتفاق إلا إذا أغلق فعليا كل السبل نحو السلاح النووي".
وأمام مجموعة الدول الست الكبرى التي تضم الصين والولايات المتحدة وفرنسا وروسيا وبريطانيا والمانيا وتخوض مفاوضات مع طهران حتى مساء الإثنين 24 الجاري للتوصل إلى اتفاق نهائي يضع حدا لتوتر دولي استمر اثني عشر عاما على خلفية البرنامج النووي الإيراني المثير للجدل.