Note: English translation is not 100% accurate
قطر: الاحتجاجات في إيران شأن داخلي واستقرارها مهم لمنطقتنا
26 يونيو 2009
المصدر : الدوحة ـ أ.ف.پ
اعتبر رئيس الوزراء القطري الشيخ حمد بن جاسم آل ثاني في مقابلة مع قناة الجزيرة امس الاول أن ما يحدث في ايران شان داخلي وان استقرار ايران مهم للمنطقة. وقال ردا على سؤال حول الازمة التي اندلعت في ايران اثر اعلان فوز محمود احمدي نجاد في الانتخابات الرئاسية «يجب أن نضع ذلك أولا في إطار الشأن الداخلي لأنه يجب احترام كل دولة وشأنها الداخلي». واضاف «هذا موضوع يقرره الايرانيون في كيفية حل قضاياهم فيما بينهم وبطرقهم المعتادة وأنا متأكد انهم سيتجاوزون هذه الأزمة».
واكد الشيخ حمد ان «استقرار إيران مهم لمنطقتنا».
وعن عملية السلام في المنطقة والعلاقة مع واشنطن، قال الشيخ حمد ان العلاقات بين قطر والولايات المتحدة استراتيجية وهناك «امل كبير» بالادارة الاميركية الجديدة بالنسبة لتحقيق اختراق في عملية السلام.
وبالنسبة للعلاقات مع مصر، قال الشيخ حمد «ارجو الا يكون هناك خلاف شخصي لانه ليس لدينا خلاف شخصي وارجو ان يحصر الخلاف في السياسات وفي وجهات النظر».
واضاف «لا استطيع القول ان علاقاتنا مع مصر قطيعة بلا رجعة ولا اقدر ان اقول اننا اتفقنا على كل شيء، رؤيتنا للعلاقة أنها تكون على أساس المصلحة العربية وعلى أساس أن مصر لها دور كبير في العالم العربي». واشار الى انه «متأكد ان الرئيس حسني مبارك حريص على هذا ولكن بعض الطاقم يحتاج ان يترك شغل الرأي العام المصري او الحكومي أو غيره بالتفاهات والتركيز على المصالح المصرية والعربية ونحن معهم في أي شيء، ونحن وراءهم وليس امامهم لأنهم دولة كبرى».