Note: English translation is not 100% accurate
منهياً منافسة حامية بينهما بفارق ضئيل
بريطانيا: إد يهزم شقيقه الأكبر ديفيد ويربح رئاسة حزب «العمال»
26 سبتمبر 2010
المصدر : لندن ـ وكالات

بفارق ضئيل هزم إد ميليباند وزير الطاقة البريطاني السابق شقيقه الأكبر ديفيد وزير الخارجية السابق لينهي بذلك منافسة حامية بينهما ويصبح الزعيم الجديد لحزب العمال الذي ينتمي ليسار الوسط.
وسيتولى إد قيادة حزب المعارضة الرئيسي في بريطانيا بعدما أُسقط من السلطة في الانتخابات العامة التي أجريت في مايو الماضي عقب 13 عاما في السلطة. وعقب إعلان النتائج تعهد اد ميليباند زعيم العمال الجديد بطي صفحة العهد الاصلاحي لتوني بلير في الحزب، معتبرا ان الحزب خسر أصواتا لأنه ابتعد عن قيمه التقليدية.
وقام إد (40 عاما) على الفور بمعانقة شقيقه ديفيد (45 عاما) الذي كان فوزه هو المرجح قبل 24 ساعة فقط، في الانتخابات التي أقامتها هيئات حزب «العمال» في مانشستر (شمال انجلترا) أمس، لخلافة غوردون براون على رأس الحزب. وقد أزاح إد شقيقه ديفيد الذي كان يعتبر الوريث الأمين لحزب العمال عن الزعامة بعد أن اتخذ مواقف تميل أكثر إلى اليسار خلال الحملة، مما جعل كفته تميل في النهاية ويربح السباق.