Note: English translation is not 100% accurate
سقوط 3 قتلى.. واتهام الحكومة بأنها «فقدت السيطرة على الشوارع»
بريطانيا: 100 مليون جنيه خسائر أعمال الشغب.. والشرطة تسمح باستخدام «خراطيم المياه» لأول مرة
11 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء

القذافي يدعو كاميرون للتنحي بعد أن «فقد شرعيته»
لندن ـ عاصم علي والوكالات
مع امتداد اضطرابات «ربيع الانجليز» الى مانشستر وسقوط 3 قتلى في لندن، قدر اتحاد شركات التأمين البريطانية قيمة الخسائر التي تكبدها البريطانيون خلال الليالي الثلاث الأولى بسبب أعمال الشغب بأكثر من 100 مليون جنيه استرليني.
من جهته، أكد رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ان أعمال الشغب «كانت تتطلب ردا والرد جار» وقال «لا نستثني شيئا في التدابير الجديدة المتخذة ضد مثيري الشغب»، مؤكدا ان المسؤولين الأمنيين قرروا السماح باستخدام خراطيم المياه لأول مرة في انجلترا إذا دعت الحاجة.
من جهتها، اختارت صحيفة «فاينانشيال تايمز» عنوان «أسبوع من الإذلال للندن» لافتتاحيتها حول الأحداث ودعت للتعامل بحزم معها، وقالت ان على الدولة ان تفعل كل ما هو مطلوب لإعادة الأمن الى المدن البريطانية. واعتبرت «فاينانشيال تايمز» ان الدولة «فقدت السيطرة على شوارع انجلترا» خلال الأيام الأربعة الماضية. بدورها استنكرت صحيفة «الغارديان» لهجة الشماتة التي بدت في تعليقات المجتمع الدولي ومنحت الجائزة الكبرى في الشماتة لإيران التي طالبت الشرطة البريطانية بـ«ضبط النفس والتصرف برزانة» وعرضت ارسال لجنة تحقيق. وانضمت حكومة العقيد الليبي معمر القذافي الى الشامتين، وطالبت بتنحي رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، معتبرة انه فقد شرعيته.