Note: English translation is not 100% accurate
العريان: المركزي الأوروبي قد يضطر لخفض الفائدة لارتفاع احتمالية حدوث ركود
3 سبتمبر 2011
المصدر : أرقام

قال الرئيس التنفيذي في «بيمكو» التي تعد اللاعب الأكبر في سوق السندات حول العالم محمد العريان في مقابلة يوم الخميس ان البنك المركزي الأوروبي قد يضطر إلى خفض معدلات الفائدة بعد أن ارتفعت احتمالية حدوث الركود في منطقة اليورو إلى 50%.
و اضاف: «أتوقع أن يقوم البنك المركزي الأوروبي بتغيير المسار» على حد قول العريان الذي يشير بذلك إلى اضطرار البنك لتخفيف السياسة النقدية بعد تشديدها مؤخرا.
و تابع: «هناك بالتأكيد خطر يتمثل في سحب منطقة اليورو لبقية العالم إلى براثن الركود، تزامنا مع وجود ترجيح لحدوث ركود في الولايات المتحدة بنسبة تتراوح بين 33% و50%.
و قال: «ان البنك المركزي تحول من كونه جزءا من الحل ليصبح جزءا من المشكلة نظرا لتزايد الديون في ميزانيته العمومية، وربما يعني ذلك الحاجة إلى رفع رأس ماله».
ومن المعلوم ان القوانين تحظر على المركزي الأوروبي شراء السندات بشكل مباشر من حكومات المنطقة، وهو ما اضطره إلى التدخل لشراء سندات ايطاليا واسبانيا الشهر الماضي من السوق الثانوي مخافة توسع عدوى الديون السيادية بعد ارتفاع العائد على سندات هاتين الدولتين لأجل عشر سنوات فوق مستوى 6%.
يشار إلى ان المركزي الأوروبي قام برفع أسعار الفائدة مرتين خلال أبريل ويوليو بربع نقطة في كل مرة إلى 1.5%، في الوقت الذي نما فيه اقتصاد دول منطقة اليورو بنسبة 0.2% في الربع الثاني بالمقارنة مع 0.8% في الربع الأول.