Note: English translation is not 100% accurate
الأمن يفرّق محتجين في المنامة
ملثمون يعتدون على صحافي بحريني ويصفونه بـ «المجنس».. ومعارضة البحرين: نعم للإصلاح لا لإسقاط النظام
12 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء

اكدت المعارضة البحرينية انها لا تتبنى شعار اسقاط النظام بل تطالب باصلاحه وتطويره نحو نظام ديموقراطي في حين فرقت قوات الامن البحرينية عشرات المتظاهرين الذين كانوا يحاولون الخروج في مسيرة احتجاجية.
وقال الامين العام لجمعية الوفاق الوطني المعارضة علي سلمان خلال مؤتمر صحافي عقده بالمنامة امس الاول ان ولاء المعارضة البحرينية بكل اصنافها ومكوناتها للبحرين وليس لبلد آخر.
واضاف ان قوى المعارضة لا تتبنى شعار اسقاط النظام بل تطالب بإصلاح النظام وتطويره نحو نظام ديموقراطي، عبر حق الشعب في انتخاب حكومته بطريقة ديموقراطية من خلال نوابه في برلمان كامل الصلاحيات التشريعية والرقابية، بما يحقق المبدأ الدستوري الثابت في دستور 73 والذي ينص على ان الشعب هو مصدر السلطات.
وطالب بدوائر عادلة تساوي بين المواطنين ولا تميز بينهم في الحق السياسي، في ظل ادارة مستقلة للانتخابات عبر الهيئة الوطنية البحرينية للانتخابات، بدل السيطرة القائمة للسلطة.
ورأى سلمان ان هذه المطالب تلتف حولها المعارضة المكونة من نسيج اجتماعي بحريني يشكل الاغلبية السياسية، واذا كان هناك اي شخص يرى غير ذلك فلنذهب لاستفتاء شعبي على هذه المطالب، وسنكون مع نتيجة الغالبية.
واكد رفض المعارضة اي تدخل خارجي في شؤون البحرين، مشددا على امكانية خروج بلاده من ازمتها بحل يؤدي للتحول الى الديموقراطية.
وفيما يتعلق بحوار التوافق الوطني، اعتبر سلمان ان هذا الحوار هو حكومي – حكومي لا يمثل الشعب ولا تنتمي مخرجاته الى المطالب الشعبية، فضلا عن ان المجتمع الدولي لا يعترف به، ودعا الى حوار وطني بين المعارضة والسلطة.
تفريق مظاهرة
من ناحية اخرى، اطلقت قوات الامن البحرينية امس الاول الغازات المدمعة والرصاص المطاطي على عشرات المتظاهرين الذين كانوا يحاولون الخروج في مسيرة احتجاجية، بعد ختام مراسم العزاء في فتى قتل قبل يومين خلال مواجهات اندلعت بين الامن والمتظاهرين.
وذكرت مصادر للجزيرة نت. ان قوات الامن اغلقت جميع المنافذ المؤدية لمنطقة الشاخورة غرب المنامة لمنع توافد المشاركين في مراسم العزاء، كما قامت باعتقال عدد من المتظاهرين.
ملثمون يعتدون على صحافي بحريني ويصفونه بـ «المجنس»
تعرض الكاتب الصحافي البحريني والأمين العام المساعد لشؤون الجلسات واللجان بمجلس النواب البحريني جمال زويد امس لاعتداء بالضرب من قبل 3 ملثمين أثناء عودته من المسجد بعد أدائه صلاة الفجر، واستنكر رئيس مجلس النواب الاعتداء الذي طال زويد من قبل مجهولين.
وذكرت مصادر مقربة من الكاتب ان الملثمين الذين انهالوا عليه بالضرب قاموا بوصفه بـ «المجنس والبلطجي».
وقالت مصادر ان زويد أبلغهم بأنه ماض في طريق الحق ولا يرهبه شيء وأن حالته الصحية والنفسية ممتازة.
والكاتب جمال زويد من مواليد المحرق عام 1965 وهو متزوج وأب لـ 4 أبناء، وحاصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا بمصر.