Note: English translation is not 100% accurate
«بي بي سي» تحظر على مذيعيها وصف أبوقتادة بالمتطرف
10 فبراير 2012
المصدر : لندن ـ إيلاف

حتى لا تتهم بإطلاق الأحكام جزافا، أصدرت ادارة هيئة الإذاعة البريطانية توجيها الى سائر محرريها ومذيعيها بالامتناع عن وصف الأردني ـ الفلسطيني عمر محمد عثمان، الشهـــــير بـ «أبوقتادة» بـ «المتطرف»، وان كان لهم وصفه بـ «الراديكالي» كما قالت، ولم تكتف بذلك وإنما متعت أيضا وسائلها المرئية ـ من تلفزيون ومختلف المنشورات ـ من عرض اي صورة قديمة له تظهره بدينا. وكان قاض قد أصدر حكما يقضي ـ عملا بقرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ـ بإطلاق سراح الواعظ الإسلامي الذي يوصف في الغرب بأنه «ذراع بن لادن اليمنى في أوروبا»، وقضى أيضا بألا يعاد الى موطنه الأردن خشية ان يتعرض فيه للتعذيب على يد سلطاته. وأثار هذا القرار موجة واسعة من الغضب في بريطانيا وتعالت أصوات البرلمانيين ـ بمن فيهم وزيرة الداخلية ـ الذين قالوا ان أوروبا تحرم البلاد مجددا من ادارة شؤونها بنفسها، وأشاروا الى ما صدر عن محكمة بريطانية وصفت أبوقتادة بأنه «شخص خطير فعلا»، وإلى فريق محاميه الذي اعترف، على حد قولهم، بأنه «يشكل تهديدا خطيرا على الأمن القومي».
ووفقا لصحيفة «تليغراف»، فعلى الرغم من كل هذه الخلفية فقد أصرت «بي بي سي» على قرارها بعدم وصف أبوقتادة بأنه «متطرف» في اجتماع عُقد الثلاثاء الماضي وترأسه احد كبار مديريها وهو أندرو روي. وقالت الصحيفة انها حصلت على نسخة من محضر الاجتماع الذي ورد فيه: «بوسعكم وصفه بالراديكالي ولكن ليس بالمتطرف لأن هذا قد يُعتبر حكما جزافيا».