Note: English translation is not 100% accurate
صحافيون متنكرون أوقعوا به ثم نشروا الفيديو
لندن: استقالة المدير المالي للمحافظين بعد عرضه لقاء مع كاميرون بربع مليون
26 مارس 2012
المصدر : الأنباء

لندن ـ عاصم علي
استقال المدير المالي لحزب «المحافظين» الحاكم في بريطانيا بيتر كروداس أمس، بعد فضيحة مالية وافق خلالها أمام صحافيين متخفين، على قبض «تبرع» للحزب بقيمة 250 ألف جنيه استرليني (400 ألف دولار) مقابل لقاء رئيس الوزراء الحالي ديفيد كاميرون ووزير المال جورج أوزبورن. وأعرب هذا المسؤول المخول بجمع تبرعات لحزب «المحافظين» في رسالة استقالته، أعرب عن ندمه لتداعيات ما قاله أمام الصحافيين، نافيا أن يكون التقى أحدا من الدائرة المحيطة بكاميرون، أو أن يكون الأخير موافقا على أي لقاء مقابل تبرعات للحزب الحاكم.
وكان كروداس ظهر في شريط الفيديو، مناقشا العلاقة المباشرة بين قيمة التبرع المالي ومستوى حرية الوصول الى رئيس الوزراء ووزير المال.
كلما زادت قيمة التبرع للحزب الحاكم كانت اللقاءات مع كاميرون متاحة أكثر وأسهل، وهكذا دواليك، وفقا لكروداس. وأوضح هذا المسؤول المالي في حديثه الى مراسلين متنكرين من صحيفة «ذي صنداي تايمز» أن «200 إلى 250 ألفا هي الدرجة الممتازة.. ما يمكنكم الحصول عليه، عندما نتحدث عن تبرعاتكم أول شيء نريد فعله هو ايصالكم الى حفلات عشاء كاميرون وأوزبورن».
وألمح الى تبدل شخصية كاميرون عندما يلتقي متبرعين كبارا للحزب، قائلا: «تحصلون على كثير من المعلومات عندما تلتقون رئيس الوزراء، سترون ديفيد كاميرون، وليس رئيس الوزراء. ولكن في تلك الغرفة، سيكون كل شيء سريا، وفي امكانكم طرح أي سؤال تريدونه».