Note: English translation is not 100% accurate
«الجزيرة» تغلق مكتبها في بكين
9 مايو 2012
المصدر : بكين ـ أ.ف.پ
أعلنت قناة «الجزيرة» أمس انها اضطرت الى إغلاق مكتب قناتها الإنجليزية في بكين بعد رفض السلطات تجديد ترخيص مراسلتها اثر عرض وثائقي حول السجون في الصين على الأرجح. وأعرب منتدى المراسلين الأجانب في بكين عن «استنكاره» لسلوك بكين، معتبرا ان عدم إعطاء ميليسا شان الأميركية الجنسية تأشيرة جديدة «يشكل تهديدا خطيرا لقدرة المراسلين الأجانب على العمل في الصين». وتعتبر ميليسا شان التي تعمل في قناة «الجزيرة» الإنجليزية الصحافية الأجنبية الأولى التي تطرد من الصين منذ العام 1998 عندما اتهم يورغن كريمب من مجلة «دير شبيغل» الألمانية بامتلاك أسرار دولة وتلقى أمرا بمغادرة البلاد.
وقالت «الجزيرة» انه لم يعد لديها خيار سوى إغلاق مكتبها الناطق بالإنجليزية بما ان الصين لم تمنح تأشيرات الى الصحافيين الآخرين العاملين فيه، إلا انها ستواصل السعي لدى الحكومة لإعادة فتح المكتب، كما انها ستبقي مكتبها باللغة العربية عاملا في بكين.