Note: English translation is not 100% accurate
روسيا لن تذرف دمعة واحدة على إيران في حال هاجمتها أميركا أو إسرائيل
27 يونيو 2012
المصدر : عواصم ـ يو.بي.آي

قالت صحيفة «معاريف» الاسرائيلية أمس ان الانطباع الذي تركه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لدى المسؤولين الاسرائيليين هو أن روسيا لن تذرف دمعة اذا تمت مهاجمة ايران، فيما استعرض المسؤولون الاسرائيليون أمامه معلومات استخبارتية تتعلق باحتمال نقل أسلحة سورية غير تقليدية الى حزب الله.
ونقلت الصحيفة عن مسؤولين سياسيين اسرائيليين قولهم ان «الانطباع من اقوال بوتين هي أنه اذا تم في نهاية المطاف شن هجوم عسكري أميركي أو اسرائيلي على ايران فان روسيا لن تذرف دمعة».
وأضاف المسؤولون الاسرائيليون أن «بوتين يعي جيدا حقيقة أن نظاما اسلاميا متطرفا ونوويا على حدوده الجنوبية لا يمكنه أن يضيف شيئا للأمن القومي الروسي».
وذكرت الصحيفة أن المسؤولين الاسرائيليين عبروا عن رضاهم عن «التفاهمات الصامتة» التي توصلت اليها اسرائيل مع بوتين بشأن «عدم القيام بأي فعل» من جانب روسيا ضد مواصلة ممارسة ضغوط دولية على ايران.
وقال المسؤولون ان بوتين وعد اسرائيل بأن روسيا لن تسمح لايران بأن تسبب خلافات بين روسيا والدول الغربية وأنها لن تحاول إرجاء عقوبات ضد إيران وأوضح بأنها أيضا لن تقود خطوات كهذه ضد إيران ولكنها لن تحبطها. وقال مسؤول سياسي إسرائيلي لـ«معاريف» انه «عندما تشارك روسيا بصمت في المجهود ولا تحبطه فانه بالامكان التقدم الى الأمام وسيضطر الصينيون أيضا الى التجانس مع الغرب، واذا نفذ الروس تعهدات بوتين فانه بالامكان البدء بعملية تشديد العقوبات بسرعة نسبي»».
لكن بوتين حذر بحسب الصحيفة من هجوم ضد ايران وأشار في هذا السياق الى ما حدث في أفغانستان والعراق مشيرا الى أنه ليس دائما يمكن أن تحقق خطوات كهذه نتائج مرجوة.
وقال انه يوجد في العراق الآن حكومة موالية لإيران «وأنا لست واثقا أن هذا ما خطط له الأميركيون عندما أسقطوا صدام حسين».
وقالت الصحيفة انه فيما يتعلق بالموضوع السوري فقد استعرض المسؤولون الاسرائيليون أمام بوتين معلومات استخبارتية تشير الى تخوف اسرائيل من انتقال أسلحة سورية غير تقليدية الى حزب الله وحتى الى تنظيم القاعدة فيما تعهد الرئيس الروسي بالعمل شخصيا من أجل منع حدوث ذلك.