Note: English translation is not 100% accurate
رئيس وزراء اليابان يدير ظهره للمعارضة ويلمح إلى تأجيل الانتخابات
30 أكتوبر 2012
المصدر : طوكيو ـ رويترز

أوضح رئيس وزراء اليابان يوشيهيكو نودا أمس أنه لا يتعجل إجراء انتخابات وتحدث عن مخاطر «الفراغ السياسي» في كلمة من المرجح ان تغضب المعارضة التي حثته على الوفاء بتعهده بالدعوة الى إجراء انتخابات في وقت قريب.
وفاز الحزب الديموقراطي الياباني في الانتخابات التي جرت عام 2009 ليتولى السلطة ويتمتع بأغلبية بسيطة في مجلس النواب لكن هيمنة المعارضة على مجلس المستشارين سمح لها بعرقلة مشروع قانون تمويل عجز الميزانية.
ويستغل الحزب الديموقراطي الحر المعارض هذه المسألة للضغط على نودا ليدعو الى إجراء انتخابات مبكرة في وقت تشير فيه استطلاعات الرأي الى ان نودا سيخسر على الأرجح في أي انتخابات.
لكن رئيس الوزراء لم يظهر أي مؤشر على انه يستجيب للضغط عندما ألقى خطابه الخاص بالسياسات في افتتاح جلسة إضافية للبرلمان دعي لعقدها لإقرار مشروع قانون هناك حاجة اليه لتمويل عجز قيمته 38.3 تريليون ين (474 مليار دولار). وقال نودا لمجلس النواب «حتى أؤدي مسؤوليتي تجاه الغد لا يمكنني ان أتخلى عن المهام في منتصف الطريق قبل اتمامها».
وتعهد نودا الذي كان يتحدث عشية مراجعة السياسة النقدية للبنك المركزي الياباني بالعمل مع البنك المركزي عن كثب لدعم الاقتصاد باستخدام شروط تم توظيفها في الماضي للضغط على البنك المركزي لتخفيف السياسات.
وأقرت حكومة نودا خطة تحفيز تتكلف 5.3 مليارات دولار في الاسبوع الماضي قال اقتصاديون إنها صغيرة جدا ليكون لها تأثير يذكر ومارسوا مزيدا من الضغط على البنك المركزي الياباني يتوقع أن يدعم خطوات التحفيز النقدي في اجتماع يعقد غدا الثلاثاء.
وإذا لم يحصل نودا على تأييد المعارضة لمشروع قانون التمويل فإن حكومة اليابان يمكن ان تنفد منها الاموال المتاحة بحلول نهاية نوفمبر لكن لا توجد مؤشرات تذكر على ان المعارضة لديها الاستعداد للتعاون.
وكان نودا قد وعد في اغسطس بالدعوة الى انتخابات «في وقت قريب» من أجل تأمين أصوات المعارضة لتشريع رئيسي آخر يتمثل في خطة زيادة ضريبة المبيعات التي تهدف الى تأمين التمويل الحكومي التي تقيدها تكاليف الضمان الاجتماعي المتضخمة.