Note: English translation is not 100% accurate
بوتين يدعو يانكوفيتش لإعادة العلاقات إلى مستوياتها والمعارضة الأوكرانية تستمر في حشد المتظاهرين
18 ديسمبر 2013
المصدر : الأنباء

قام الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش أمس بزيارة الى موسكو تتمحور حول الاقتصاد، فيما واصلت المعارضة في كييف احتجاجاتها المستمرة منذ اكثر من 3 اسابيع على رفضه توقيع اتفاق شراكة مع الاتحاد الأوروبي.
حيث دعت المعارضة الى تجمع كبير أمس تزامنا مع اللقاء بين يانوكوفيتش والرئيس الروسي فلاديمير بوتين الذي يتهمه الأوروبيون بأنه يمارس «ضغوطا اقتصادية غير مقبولة» على اوكرانيا لكي تعدل عن توقيع اتفاق الشراكة مع الاتحاد الأوروبي.
وقد اعتبر الرئيس الأوكراني خلال اللقاء مع بوتين انه على اوكرانيا وروسيا ان «تطورا شراكتهما الاستراتيجية».
وقال «اللقاء اليوم يعتبر الى حد ما استراتيجيا. يجب ألا نتوقف عند هذا الحد، يجب ان نطور شراكتنا الاستراتيجية».
بدوره أعرب بوتين عن أمله في تحقيق تقدم في حل العديد من الملفات الحساسة بين موسكو وكييف.
وقال بوتين في مستهل الاجتماع ان أوكرانيا، بدون شك، شريك استراتيجي لروسيا بكل معنى الكلمة، مشيرا في الوقت نفسه الى أن التبادل التجاري بين البلدين تراجع على مدى العامين الماضيين، مسجلا انخفاضا بـ 11% عام 2012، و14.5% عام 2013.
وشدد الرئيس الروسي حسبما أفادت قناة «روسيا اليوم» على أن الوقت حان لاتخاذ إجراءات مكثفة لإعادة العلاقات التجارية الى مستواها السابق وخلق ظروف لتحقيق تقدم.
بدوره، اقترح الرئيس الأوكراني على بوتين تنسيق العمل في تنشيط التعاون التجاري ـ الاقتصادي ليس بين روسيا وأوكرانيا فحسب، بل ومع الدول الأخرى في رابطة الدول المستقلة.
أوعرب يانوكوفيتش عن أمله في أن يتم حل الخلافات بين البلدين بشأن توريدات الغاز الروسي على أساس مبادئ المنفعة المتبادلة.